奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话:“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂,但是我却怀有一干灵魂,他们争执不断。”
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
干的泡沫由多边形的泡泡组成,而底部湿泡沫则都是圆形气泡,因为普拉托边界和顶点都充满了液体。
Dry foams are made of polyhedral bubbles; wet foams, as seen near the bottom, have rounder bubbles because liquid has inflated the Plateau borders and vertices.
内马尔可能选择在桑托斯实现他作为莫西干人的价值。
Neymar may choose to realise the value of his mohican in santos.
不过桑托斯的内马尔是主动选择留在家乡而不是去欧洲奋斗。他以莫西干形象出现在广告牌上,以此赚钱。
Neymar, of Santos, seems to have opted to stay at home and make money from charging advertisers to allow his mohican to appear on billboards, rather than seek a fortune in Europe.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙,并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
法国工程师埃梅。托梅。德。干蒙有什么计划?
What did the French engineer, Aime Thome DE Gamond has plan for?
除了喉咙很干之外,跟平日没什么分别。只要赶紧喝上一品托水,一会儿便什么事都没有了。
A dry throat was all that separated the morning from any other, and a quick pint of water sorted that out a matter of moments later.
托什干河年径流量监测序列与超级集合拟合(预测)序列的相关系数达0.8766,而库玛拉克河达到0.8122。
The correlation coefficient is 0.8766 between the measured and simulated annual runoff in the Toxkan River, and 0.8122 in the Kumarik River.
“不是很多人使用奥托克罗姆微粒彩屏干板摄影技术,”社会博物馆管理员罗宾说“它太贵、太繁琐了。”
"Not too many people made Autochromes, " says Society conservator Robin Siegel. "It was expensive and too much work.
“不是很多人使用奥托克罗姆微粒彩屏干板摄影技术,”社会博物馆管理员罗宾说“它太贵、太繁琐了。”
"Not too many people made Autochromes, " says Society conservator Robin Siegel. "It was expensive and too much work.
应用推荐