包含用作反应堆中放射测试的干处理核燃料球体的核燃料元件，是由在热单元中的压水反应堆燃料远程制造的。
Nuclear fuel elements containing dry process nuclear fuel pellets for the irradiation test in a reactor were remotely fabricated from spent PWR fuel materials in a hot cell.
健康成年大熊猫的血清冻干处理后进行微生物培养、哺乳小鼠口服等安全试验，证明口服冻干后的血清不会造成试验动物腹泻或发育不良等负面影响。
After the trial of microbe culture and fed to sucking mice, the lyophilized serum was testified safety, will not make the testee animal diarrhoea and growth hypogenesis.
其他应用程序(例如视频编码)如果是耗时非常长的操作，最好以“批处理”任务的方式运行，此时启动一个作业，让其一直运行，然后我们就可以去干别的事情了。
Other applications, such as video encoding, are lengthy operations that are best run "batch" style, where you start a job and leave it running while you go do something else.
注意不要用这种方法处理皮鞋或革制鞋，因为鞋子会被弄得很干然后导致更加糟糕。
Don't use this trick on leather or synthetic shoes, as it could dry them out too much and cause them to deteriorate.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
邦妮把所受过的如何处理触电事故的训练完全忘个一干二净。
All of the training that Bonnie had received about safely helping someone who has been electrocuted left her.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried egg whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
AFEX工艺是一种从“干原料到干产品”的过程，也就是说，原料本身基本上是干燥的固体物质，而处理之后还是干燥的，因为整个过程不许用水稀释。
The AFEX process is "dry to dry" : biomass starts as a mostly dry solid and is left dry after treatment, undiluted with water.
眼袋当干“幄蚕”来处理，那就不会有任何成效。
Pouch as "lying silkworm" to deal with it will not have any effect.
像数据处理、会计等因外包而受到威胁的职位都是白领工作；像清洁工和服务员之类的穷人干。的活永远不可能外包到班加罗尔。
The jobs threatened by outsourcing-data-processing, accounting and so on-are white-collar jobs; the jobs done by the poor-cleaning and table-waiting, for example-could never be done from Bangalore.
本试验研究了大豆在不同密度和施氮量处理下，子粒中干物质、蛋白质和脂肪积累的动态变化。
Dry matter, Protein and oil accumulations in seeds of soybeans, under different density and nitrogen top-dressing treatments, were studied.
这就意味着泵可以干转、自吸以及处理高黏度、高磨损介质。
This means that pumps could be dry turn, self-absorption and processing of high viscosity, high abrasion medium.
这将有助于提高竞争力的同时，处理所面对的问题，消费者和建立信心在干清洗行业。
This would help improve its competitiveness whilst addressing problems faced by the consumer and building confidence in the dry-cleaning sector.
模型针对露天矿特有的问题如含水层疏干、边界移动以及剩余水头预测提出了相应的处理方法。
Treatments of special problems for the opencut mine are suggested, such as drying up of the aquifer, boundary movement and prediction of residual head.
鼓粒期的水分胁迫处理推迟了大豆干物重增长的时间。
On dry matter: Water stress treatments declined the dry matter of soybean significantly.
结果表明：与对照相比，各供水处理的产量、干物质量及果实品质均有不同程度的提高。
The results showed that: Comparing with control, the pumpkin's yield, dry matter quantity and fruit quality increased at different degree.
说明：这是有关数字信号处理，通信，硬件开发的日文期干，有用。
This is a journal related to digital signal processing, communications, hardware development of Japanese , useful.
研究成果表明，干振碎石桩用于处理液化地基具有较大的优越性。
The result shows that treatment of liquefiable foundation with the gravel piles has great advantage and the liquefaction potential reduced.
目的探讨浅静脉干用不同处理方法后对远端带蒂皮瓣的影响。
Objective To investigate the effects of different management of superficial vein trunk on distal pedicle flaps.
工程采用沉淀、厌氧好氧生化污水处理工艺及转鼓真空吸滤污泥干化处理系统，取得了较好的处理效果。
An integrated system composed of precipitation, anaerobic and aerobic biological process and rotate vacuum drum sludge for dewatering was adopted and good result has been obtained.
最后，运用白音查干凹陷资料进行了实际处理，具体分析说明本方法的运用及其特点。
At last, the data of Baiyingchagan Depression is used to practical process to illustrate concretely the application and feature of this method.
红光处理有利于干物质和碳水化合物的形成与积累。
RL was better to the formation and accumulation of dry matter and carbohydrate.
通过干热处理对脱脂豆粕中脂肪氧合酶进行灭活。
Lipoxygenase in defatted soybean meal was denatured by dry heating treatment.
对绿色铸造粘结剂、绿色热处理工艺、干切削刀具选用进行试验分析；
The test analyse is conducted to green casting adhesive and green heat treatment and selections of dry cutting tools.
土壤栽培和基质栽培黄瓜分别以1/500浓度和1/1000浓度处理植株干物质的积累、株高、叶片数和叶面积均显著高于其它处理。
The cucumber plant of 1/500 with soil culture and 1/1000 with substrate culture obtained the higher plant height, leaf area, leaf number and content of dry matter than other treatments markedly.
土壤栽培和基质栽培黄瓜分别以1/500浓度和1/1000浓度处理植株干物质的积累、株高、叶片数和叶面积均显著高于其它处理。
The cucumber plant of 1/500 with soil culture and 1/1000 with substrate culture obtained the higher plant height, leaf area, leaf number and content of dry matter than other treatments markedly.
应用推荐