但她们的小说把这一层干净彻底地剥离了出去。
But their novels have indeed neatly and thoroughly stripped away this layer of culture.
这是将项目资产从一个地方迁移到另一个地方最干净彻底的方式。
It's the cleanest way to move project assets from one location to another.
吸锡枪升温快，吸力强，除锡干净彻底，属国内首创。
Vacuum gun has quick heat and strong vacuum power for high efficient tin remove. It is originate in China.
本设备在清洁汽车内饰表面时，干净彻底且不伤内饰表面。
When used to clean the surface of car trim, it can clean thoroughly and do not damage the surface of the trim.
如果油箱材料是钢板，干净彻底清除所有污垢，碎削和毛刺。
If the tank is made of sheet steel, clean it thoroughly to remove all dirt, chips, and burrs.
甘油：清洗家具时，在水中滴数滴甘油，可以清洗的更干净彻底。
Glycerin: While purging a furniture in the water number drop glycerin, can purge cleaner thoroughly.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
我必须把养鱼缸彻底清洗干净。
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
根据前面简单的单元测试用例，这块代码是“干净，绿色”的——但只有在我真正彻底地测试这块代码的情况下这才有意义。
So the code is "clean and green," according to my simple unit test case — but that's meaningful only if I'm really testing the code thoroughly.
装配奶泵之前，请先彻底洗手10到15秒，用干净的毛巾或者纸巾擦干你的手。
Before assembling your breast pump, wash your hands thoroughly for at least 10 to 15 seconds, and dry them with a clean cloth or paper towel.
每个星期，彻彻底底的用热水把下水道冲一次。30秒足以，这将有助于你在管道堵塞前将其清理干净。
Running plain old hot water down your drain for about 30 seconds once a week will help clear the drain before any blockage can build up.
用洗发帽或一个塑料袋覆盖在头皮上，等15到30分钟，然后彻底清洗干净。
Cover your scalp with a shampoo cap or a plastic bag, wait 15 to 30 minutes, then rinse thoroughly.
她化了一整天时间把整栋房子彻底打扫干净，就为了今晚的宴会。
She spent all day cleaning the house from top to bottom for our party tonight.
这种能够彻底清洗的武器将帮助你清洗勺子上的糊状物，一滴也不剩地清洗干净。
The sweeping release arm will help to clean all batter from the scoop and you won't miss a drop.
梦境人：我们深深地感谢你，感谢你做得干净又彻底。
Munchkins: we thank you very sweetly for doing it so neatly.
那可以提醒你要把每颗牙彻底刷干净。
That acts as a good reminder to brush each tooth thoroughly.
在装生肉和烤鸡肉之间，应将盘子彻底洗干净，或者装在不同的盘子里。
Use separate plates, or make sure the plate gets thoroughly washed between holding raw and cooked meats.
喷雾制备好后，将待清洗物品在预先消毒过洗涤槽内静置5 - 10分钟，然后用自来水彻底冲洗干净。
Spray produce well, let it sit for 5-10 minutes in pre-disinfected sink, then rinse thoroughly with running water.
您要花费一些时间用干燥的柔软吸水棉布仔细彻底地将手表上的水擦拭干净，以避免铁锈的发生。
You have to spend some time with a dry soft absorbent cotton carefully thoroughly will watch the water clean, to avoid the occurrence of rust.
将新居彻底清扫干净，在墙角和排水口喷洒杀虫剂。
Will new clean thoroughly, in the corner and drain spraying insecticide.
上油漆前要彻底把墙壁刷干净。
当乌龟被麻醉后，他的胸甲要被彻底清洗干净。
After the tortoise is anesthetized the bottom of the shell is cleansed thoroughly.
锅炉上彻底清理干净，无杂物；与水压无关的脚手架全部拆除；用于水压检查的脚手架搭设完毕。
Boiler is clean and the scaffolds irrelevant to water pressure are torn down and the scaffolds for water pressure check are furnished.
大鱼缸可以用作笼子，但值得注意的是，它更加难以彻底清洗干净，笼子里的空气也不流通。
Large Aquariums can be used as cages, but be aware that they are more difficult to clean thoroughly and provide little to no air circulation through the cage.
将窗户周围也彻底擦干净是一个明智的决定，因为图案会下滑，还要适应合适的同轴度。
It's smart to wipe down the area surrounding the window too since the graphics will be slid around and adjusted for proper alignment.
将窗户周围也彻底擦干净是一个明智的决定，因为图案会下滑，还要适应合适的同轴度。
It's smart to wipe down the area surrounding the window too since the graphics will be slid around and adjusted for proper alignment.
应用推荐