在一些地方，有些人甚至没有干净的水喝。
In some places, some people even have no clean water to drink.
旅店里希望每天有干净毛巾的客人中，有多少人每天在家洗自己的毛巾呢？
How many guests who expect clean towels every day in an hotel launder their own every day at home?
你将会让我付钱让人把你的夹克洗干净吧？
生活在干净的环境中是一件非常让人快乐的事情。
世界上大约有25亿人没有干净的水。
About 2,500,000,000 people around the world haven't got clean water.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
当技术专家致力提升电池装配时，首要条件是工作环境必须干净到让人吃惊。
As technicians try to improve battery assembly, the first requirement is a strikingly clean work environment.
透过大而干净的车窗玻璃，一路相似的景色让人感觉平静。不久，我们中断了观景，前往餐车去打探一番。
The soothing sameness of the view out the big, clean window was soon interrupted by our first venture to the dining car.
斯德哥尔摩人会得意的告诉你，即使在市中心，水也干净得足以钓鱼，游泳与饮用。
And as any Stockholmer will proudly tell you, even in the heart of the city, the water is so clean that you can fish in it, swim in it, or even drink it.
但是一定要确认你的手是干净卫生的，毕竟这个地方是人的易感染区。
Make sure your hands are clean, though—the area is infection-prone.
印度恶劣的卫生条件是导致带有该基因的细菌广泛传播的主因，在这里有6.5亿人没有用过冲水马桶并且可能也没有干净的饮用水。
Poor sanitation in India, where 650 million people do not have access to a flush toilet and probably not to clean water either, is a major issue in the spread of bacteria carrying the gene.
世界上还有近10亿人根本没有干净的饮用水。
A world where nearly a billion people have no access to clean water at all.
这位年轻人认为，知道自己的血液“不干净”，里面带有只能驯服不能消灭的病毒，会更快的把他推向死亡。
The young man argues that knowing that his blood is "dirty", with a virus that can be tamed but not killed, would push him to a fast death.
像绿色和蓝色这样的颜色让人觉得很干净，并且让人想到生命的活力，有时红色代表危险，是不是？
Colors like green and blue make people think clean, and make people think of life, occasionally red for danger, right?
你可以永远无法把衣柜清理干净，但如果把财务搞清楚，你的生活将变得更简单，如果配偶或继承人不得不接管，他们也会从中受益良多。
You may never get that hall closet cleaned out, but straightening up your financial house will simplify your life and help your spouse or heirs if they have to take over.
“干净”在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。
"Clean," in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached - no quid pro quo on the part of those being bailed out.
随后他感到一个人向他走来，他穿着黄色长袍，脑袋剃得干干净净，戴着一副大眼镜。
He cannot fall, and he senses a figure in orange garments, with a clean-shaven head and large spectacles coming toward him.
但是很明显，英格兰人是越来越爱干净了，他们可能希望在一百年内和日本人一样干净。
But the English are growing visibly cleaner, and we may hope that in a hundred years they will be almost as clean as the Japanese.
他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。
They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
研究人员称，史前穴居人先将头骨清洗干净后，再用石器修正上半脑部位置的形状，使之成为容器。
Prehistoric cave denizens cleaned the skulls before using stone tools to shape the upper parts of the brain cases into containers, the researchers say.
梦境人：我们深深地感谢你，感谢你做得干净又彻底。
Munchkins: we thank you very sweetly for doing it so neatly.
这也意味着把破产机构的股东清理干净，让债券持有人斩仓割肉，取消无良高管们的股票期权（这些人就知道玩一些“赢了我拿钱，输了你赔钱”的伎俩）。
That means cleaning out the shareholders in failed institutions, making bondholders take a haircut, and canceling the stock options of executives who got rich playing heads I win, tails you lose.
瘦人斜靠在干净的豆科植物上读叶片传单。
The lean man leans on the clean bean plant to read a leaf leaflet.
一些人把厨房弄得在里面做饭都不如在厕所里做饭干净。
The way some folks keep their kitchens, it would be more sanitary to prepare dinner in the bathroom.
他们中的一半人所得到的句子中含有“纯净的”，“洗过的”，“干净的”，“整洁的”和“清新的”等同干净和纯洁相关联的词。
Half were given sentences containing words associated with purity and cleanliness, such as "pure", "washed", "clean", "immaculate" and "pristine".
尽管TNK - BP坚称自己是真的希望竞购成功，但看上去它在拍卖中输的实在是干净利落，让人佩服有加。
Though TNK-BP insisted that its interest in the auction was real, it seemed to wane pretty quickly.
穿着干净——“着装和礼貌并非与生俱来；但它们能极大地改善一个人与生俱来的样貌。”
Dress Clean – “Clothes and manners do not make the man; but, when he is made, they greatly improve his appearance.”
穿着干净——“着装和礼貌并非与生俱来；但它们能极大地改善一个人与生俱来的样貌。”
Dress Clean – “Clothes and manners do not make the man; but, when he is made, they greatly improve his appearance.”
应用推荐