介质损耗测量是电力系统中的常规试验项目。
Dielectric loss measuring is the normal test items in electric power system.
必须要求电厂业主正式评估为什么他们的常规试验和监督制度不能找到长期存在问题。
Plant owners must be required to formally evaluate why their routine testing and inspection regimes failed to find longstanding problems.
此外，离心试验比常规试验的固结历时大大缩短，用离心技术可提高固结试验效率。
Moreover, comparing with odeometer test, the time required for consolidation by centrifuge test is much shorter. So it offers higher efficiency in consolidation tests.
文章建议研究常规试验的强度值、流变试验的长期强度与周期荷载下的强度之间的关系。
It is propose in this paper that the relation of the strength obtained in conventional tests, the long-term strength in rheological tests and the strength under cyclic loading should be studied.
结合自身特色进行成都科大K-G模型试验，得出土石料的强度参数及应力应变关系，并与常规试验参数对比；
With ourselves features, making Chengdu science and technology university K-G model test, and getting the strength parameter and stress- strain relation and comparing with routine test parameters;
最终这项检查有可能取代面向所有孕妇的常规筛查试验。
Eventually it might replace the routine screening tests offered to all pregnant women.
肿瘤药物和常规药物的另一个区别在于大多数三期试验的终点。
Another difference between oncology and conventional drugs is the endpoint of most Phase III trials.
目的是在医院常规治疗之外每年收集10000份DNA样本进行基因试验。
The goal is to collect 10, 000 DNA samples every year and ultimately to make gene testing part of routine health care at the hospital.
二十多位常规治疗无效之PTSD患者，被给予兼精神疗法之试验性药物，韦斯特菲尔德女士及彼安全承包商亦在其中。
Twenty patients with PTSD who had resisted standard treatments-including both Ms Westerfield and the security contractor-were given an experimental drug in combination with psychotherapy.
自2009年7月开始，医生说不能按常规去测试人们了，因为实验室已经应付不了这些试验了。
Since the start of July 2009, doctors have been told not to routinely test people, because it's no longer possible for laboratories to cope with all the tests.[2]
根据加速的计划，2010年，8个基地将加工成试验计划，然后从2011年1月开始“常规化”。
Under the accelerated plan, eight bases will be formed as pilot schemes in 2010 and then "generalized" from January 2011.
要进行血常规、血液化学化验和结核菌素皮肤试验。
A complete blood count blood chemistries and tuberculin skin test should be done.
在这种治疗成为患者可以获得常规临床治疗前，仍然需要多年的时间进行试验，并且还有许多困难需要克服。
There would still be years of testing and many hurdles to overcome before the treatment would become routinely available to patients.
利用ACTIS高分辨率工业CT对岩心进行了扫描，试验表明利用CT计算的结果与常规方法的测定值符合较好。
By scanning the core with ACTIS high resolution industrial CT, we indicate that the results by CT is similar as conventional method.
两项试验都基于患者常规血样的采集，然后分析血中病毒或免疫系统功能的标志物。
Both tests rely on taking routine blood samples from patients and then analyzing the blood for markers of the virus or of immune system functioning.
我认为与其他常规心肌负荷试验和临床症状相比，这不是一项优秀的黄金标准。
I don not think there is a great gold-standard other than routine stress testing and clinical symptoms.
常规的桥梁荷载试验检测桥梁对于新桥投入使用前或桥梁受到意外损伤时的安全性评估具有积极的意义。
The routine bridge load monitoring system plays a very significant role in evaluating the safety performance of a new bridge before its operation or after unexpected damage.
在测定豆粕、CPF、FCPF常规养分和氨基酸含量基础上进行消化代谢试验。
Digestion and metabolism experiments of soybean meal, CPF and FCPF were conducted on the basis of analysis of nutrients and amino acids content.
还有一些临床试验的数据显示，控制心律不应成为房颤常规治疗策略。
Furthermore, data from several trials have not supported a routine strategy of rhythm control in patients with atrial fibrillation.
建议了几种流变试验的方法，对常规膨胀试验进行了分析。
Some rheological testing methods are suggested. An analysis is given of the routine swelling test.
该试验的目的是用于确定在常规化疗中加用麦罗塔是否真的对AML患者在临床疗效（存活时间）上有提高。
The trial was designed to determine whether adding Mylotarg to standard chemotherapy demonstrated an improvement in clinical benefit (survival time) to AML patients.
通过对沥青混合料常规水稳试验、浸水车辙试验及汉堡车辙试验（HWTD）的比较，分析了不同试验方法对沥青混合料水稳定性评价的影响。
The influence of the test methods to the estimation of the water stability of asphalt mixtures was researched by comparing the general immersion tests, the immersion rutting test and the HWTD.
系统地介绍了配料混合试验的基本概念，指出了混合试验与常规因子试验的区别。
The basic concept on mixture experiments of ingredients was systematically introduced, and the distinction was showed between the mixture and conventional factor experiments.
在材料力学的常规拉伸试验中，往往仅关心拉伸失稳而忽视了材料是否失稳。
More attentions to the tensile failure in tension test are paid; but the material failure is overlooked.
方法进行了常规的灭螺试验和鱼类急性毒性试验以及大鼠急性经口毒性试验。
Methods The normal test of killing snail and acute toxicity test to fish and mouse were carried out in laboratory.
用本法分析了一实际的试验结果，并与常规方法进行了比较，以说明本法的优点。
A factory test record is analysed with this method in comparison with the traditional method, which shows the advantages of this method.
通过对比试验，该方法所测得渗透系数与常规抽水试验渗透系数数值有很好的相关性。
Through the contrast test, the seepage coefficient from this method has the very good relevance to the conventional pumping test.
试验7：采用常规代谢试验测定3种全混合日粮对绵羊氮代谢的影响。
Test 7: the effect of 3 TMR on sheep was measured by the method of normal metabolism test.
试验7：采用常规代谢试验测定3种全混合日粮对绵羊氮代谢的影响。
Test 7: the effect of 3 TMR on sheep was measured by the method of normal metabolism test.
应用推荐