同时，论文也介绍了几种常规的产品检测方法，如电特性检测法、机械检测法及视觉检测法。
At the same time, this paper also discusses some general methods of bonds inspection, such as electrical testing, mechanical testing and visual inspection.
这些过滤器的常规材料一直以来都使用烟煤做滤材，而西门子的一种新产品使用椰壳做滤材。
The conventional material in these filters has long been a bituminous coal base, whereas one of Siemens' new products uses coconut shells.
即使是那些集成了MAC的提供商也通常是将其做为“单独的产品”，而不是常规产品。
Even the vendors who have incorporated MAC often do it as "separate products," not their normal product.
利用CBD，我们已经能够使常规产品记录适应每个部门的特定需求。
With CBD, we've been able to adapt a general product record to the specific requirements of each division.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说：“如果摩尔定律不再有效，最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
“If Moore’s Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes, ” he said, referring to products where performance doesn’t increase routinely.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说：“如果摩尔定律不再有效，最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
"If Moore's Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes," he said, referring to products where performance doesn't increase routinely.
完整的WebSphereJPA解决方案拥有完整的IBM产品服务和支持，这意味着发现的任何问题都将通过常规支持渠道得以解决。
The complete WebSphere JPA solution has full IBM product service and support, which means that any problems discovered will be addressed via normal support channels.
诺基亚(Nokia)曾在1997年推出过一款太阳能充电手机，但没有在后来的常规产品组合中延续下来。
Nokia Corp., the world's largest cellphone maker by units and revenue, introduced a solar-based cellphone in 1997 but it didn't continue in the company's regular lineup.
你还可以查阅用于RSA常规升级的developerWorksRational，还可以查阅Atlantic发放产品的其他工具中的更新信息。
You can also refer to developerWorks Rational for regular updates on RSA, as well as look at up-to-date information on the rest of the tools in the Atlantic product release.
整个过程并不是特别有效率，而且还有副产品：一个庞大的能量团——无线电波，X射线和常规的光——高度照亮着整个区域。
The process is not entirely efficient, and there is a byproduct: an enormous amount of energy — radio waves, X-rays and regular light — hyper-illuminates the whole scene.
我们的许多公司系统要求来自非常常规的模板，模板包含了很多数量的应用场合和产品。
Many of our companies' system requirements come from a very general template that covers a huge range of applications and products.
它那类似香水瓶的包装突破了众多产品的分类常规，以至于常常让消费者混淆。
Its perfume-like packaging should break through the crowded product assortments that can often confound shoppers.
显然，这个特别的小店正试图保留一些特定的主题，以保持自己作为常规杂货店的功能—比如牛奶、芝士、各种各样的农产品—这些商品一直都有。
This particular store is clearly making an effort to function as a regular grocery by keeping certain staples - such as milk, cheese, a cross-section of produce - always available.
但是，刺激出口的常规方法是本国货币贬值，这样可以使国外购买者用外币购买到更多的产品和服务。
But the usual way of stimulating exports is by devaluation, which increases the amount of a nation's goods and services that foreigners can obtain with their foreign currency.
当前所有的常规电子产品都采用通常代价不菲的制冷方法以屏蔽高温。
All of today's conventional electronics are shielded from high temperatures by often-costly cooling methods.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
与实例形态相比，常规形态更接近于在最终产品中出现的实际代码。
The generic form is closer to the actual code that will be produced in the end product than the instance form is.
“亚太地区肉类产品多样化和加工技术升级”项目保持了它与其他中心及曾经受训者良好的区域联系，并提供珍贵的技术支持和量身定做的常规培训。
The APDC maintains its well established regional links with the other centres and former trainees and provides valuable technical support and regular tailored training upon request.
高效的包装设计善于打破常规与惯例，让产品以独特的优势俾睨群雄。
Effective packaging design breaks away from the standard rules and conventions that we are accustomed to, giving the product a unique edge to stand out from the rest.
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
SiC电子产品可以在600摄氏度的环境下工作，这显著高于常规的硅电子产品350摄氏度的最高工作温度。
Silicon carbide electronics operate in temperatures as hot as 600 degrees Celsius, and represent a significant advancement over conventional silicon-based electronics rated to a maximum of 350 C.
能买商场、超市的打折、特价产品就不要买常规价产品。
Be able to buy stores, discount supermarket, the special price of conventional products that do not buy the product.
本阶段准备对已开发完成的产品进行常规发布。
This phase prepares the developed product for general release.
如果您购买高空作业平台作常规专业使用，您至少应该从不同的同类产品制造商中进行仔细挑选，而不是仅仅考虑一些知名公司。
If you buy AWPs for routine specialized use, you owe it to your bottom line to have a close look at the options available not only from the big names, but from niche competitors.
换言之产品是有的，可是所有常规写作内容是免费的。
Products are available, in other words — but all of the regular writing is free.
进口仓库：定期从国外进口常规产品，也可以根据您的要求国外订制。
Import Warehouse: regular conventional products imported from abroad can also be customized according to your requirements abroad.
某种程度而言，生产优质的产品并保持长久的成功主要是依靠常规操作、建立正确的信念和使员工保持责任感。
To a certain extent, producing great products and achieving long-lasting success is all about maintaining a routine, establishing the right belief system and holding staff accountable.
确保提供最高品质的对客服务，达到产品标准，执行常规的宾客反馈及评估。
To ensure customer service is of the highest possible standard; that product standards are achieved, and that regular guest feedback is conducted and evaluated.
确保提供最高品质的对客服务，达到产品标准，执行常规的宾客反馈及评估。
To ensure customer service is of the highest possible standard; that product standards are achieved, and that regular guest feedback is conducted and evaluated.
应用推荐