有关使用特性的常规信息。
提供有关如何使用元数据api的常规信息、标记概述以及编码约定。
Provides general information about how to use the metadata API, an overview of tokens, and coding conventions.
了解这些常规信息之后，我们来看一下可能会有助于提高应用程序性能的十个技巧。
With that general information established, let's look at ten tips that can help your application perform better.
将量子理论当中艰涩得多的部分应用去做常规信息技术无法达成的事情，这样的想法由来已久。
The idea of using the more arcane aspects of quantum theory to do things that standard information technology cannot manage has been around for a while.
General选项卡显示了您在上面指定的详细信息，其中包括应用程序项目的常规信息。
The general TAB shows the details you specified above, which includes the general information of the application project.
如果这些问题都没有检测到，则脚本调用默认的报告，它介绍有关生成转储时VM状态的某些常规信息。
If none of these problems are detected, the script invokes a default report that Outlines some general information about the state of the VM when the dump was produced.
缺省情况下，在新信息类型中每一个专门化元素都被视作其常规同等体的实例。
By default, each specialized element in the new information type will be treated as an instance of its general equivalent.
虽然我可以佩戴一块常规的心率监测器，但是我需要较多的信息尽可能地用来分析跑步状况。
I could have gone with just a regular heart rate monitor, but I wanted as much information to analyze as possible.
因为用户只通过提供新字典将常规XSLT样式表应用于新情况， 所以这会减少用于显示的国际化信息的费用和复杂程度。
This reduces the expense and complexity of internationalizing information for display because users simply apply the generic XSLT style sheet to a new situation by providing a new dictionary.
在逻辑无法直接映射到任务的情况下，将为该流程创建新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where the logic cannot be mapped directly to the task, a new general step is created for the process, including routing information.
把时间花在收集诸如“系统将用多种语言显示信息”这样的常规需求上对任何人都没有好处。
Spending time gathering generic requirements such as, "The system shall display information in multiple languages" is of little use to anyone.
如果该情况不发生，则生成具有路由信息的新常规步骤。
If that is not possible, then a new general step with the routing information is generated.
如果该情况不发生，则生成新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where that is not possible, a new general step is generated, including the routing information.
我们为书店的每本书创建文档，并且为了完全地描述关于图书的信息，我们使用定制字段来扩展常规文档。
We create documents for every book we have, and, to fully describe the book's information, we use custom fields as an extension of an ordinary document.
这意味着当服务尝试执行其常规的消息重发或发送确认信息的WS-RM逻辑时，将无法完成此任务。
This means that when the service tries to do its normal WS-RM logic of resending messages, or sending acknowledgements, it can't.
该函数也会正确地处理未定义的值，尽管在警告打开时，常规表达式在匹配未定义的值时会输出警告信息。
It works correctly with undefined values as well, whereas with warnings turned on, a regular expression match on an undefined value will print a warning.
为了安全地常规化主题，需要一种能从信息类型到目标信息类型映射的方法。
To safely generalize a topic, you need a way to map from your information type to the target information type.
最佳的解决方案是使客户端不包含您不需要的其他信息，并且对去往或来自客户端的信息进行常规验证。
The best solution is to not include more information on the client side than you need to and to do regular validation of information going both from and to the client.
答：需要标识出信息的新类型与从您专门化的更常规类型的差异。
A: you need to identify the differences between your new type of information and the more general type that you are specializing from.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息，按照常规做法，你需要做两件事：首先，小心翼翼地保存数据，对数据进行贴标签、整理、分类;
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
常规xslt样式表将基本功能添加到国际化信息，用于显示。
The generic XSLT style sheet adds the basic functionality to internationalize information for display.
接诊应该包括搜集病人的各种重要信息并且对导致病人入院求治行为的各个常规医学原因进行逐一排查。
Patient encounters should include checking vital signs and ruling out possible general medical causes for the behavior that brought the patient into the hospital.
SOAP异常的编码方式和常规SOAP响应相似，不同的是由Body来包含有关异常的信息。
SOAP exceptions are encoded in a manner similar to regular SOAP responses, with the exception that the Body is used to contain information about the exception.
雅虎的TVWidgets，软件植入连接因特网的电视中，电视品牌从LG、三星、索尼到Vizio。它将给观众带来特殊格式的大量信息而不是常规的网页页面。
Yahoo's TV Widgets, software built into Internet-connected TVs from LG, Samsung, Sony and Vizio, give you specially formatted bits of information instead of regular Web pages.
你还可以查阅用于RSA常规升级的developerWorksRational，还可以查阅Atlantic发放产品的其他工具中的更新信息。
You can also refer to developerWorks Rational for regular updates on RSA, as well as look at up-to-date information on the rest of the tools in the Atlantic product release.
调用定制日志服务：此信息与日志消息一起传递到WebSpherelombardi常规记录器服务，该服务需要被映射。
Call the customized logging service: This information is passed along with the log message to the WebSphere Lombardi generic logger service, which needs to be mapped.
相反，您仅仅使用一个常规代理服务器(在与应用服务器相同的cell中定义)并根据动态信息执行路由。
Instead, you are simply using a regular proxy server (defined in the same cell as the application servers) and routing based on dynamic information.
详细信息视图描述了一些常规属性，如名称和引用属性：contractTemplate。
The Detail View describes general properties, such as the name and the reference property: contractTemplate.
它们使用配置器(configurator)类根据属性文件中提供的信息建立ssl提供者、设置url等等，从而简化了一些较为常规的设置工作。
Some of the more mundane setup tasks have been simplified using a configurator class to establish the SSL provider, set the URLs, etc. from information provided in a property file.
它们使用配置器(configurator)类根据属性文件中提供的信息建立ssl提供者、设置url等等，从而简化了一些较为常规的设置工作。
Some of the more mundane setup tasks have been simplified using a configurator class to establish the SSL provider, set the URLs, etc. from information provided in a property file.
应用推荐