PUSH ——瞬时按钮（最常见的事件源）。
儿童虐待是一种不幸但又常见的事件，可能会表现为各种损伤的类型。
Child physical abuse is an unfortunately common occurrence that may manifest as any pattern of injury.
失去一个产业，或者停止制造一个特定产品，在本例中是不锈钢餐具，事实上已经成为一个非常常见的事件。
Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event.
这些在便携设备上都是十分常见的事件并且在这些事件之后经常需要机器相关的代码来对音频重设路径，开启放大器等。
These are quite common events on portable devices and often require machine specific code to re-route audio, enable amps, etc. , after such an event.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
最常见的严重突发事件包括心脏病、中风和呼吸困难。
The most common of the serious emergencies include heart trouble, strokes, and difficulty breathing.
JSF为常见的UI问题提供了内置支持，比如组件状态管理、事件处理、导航、用户输入检验和国际化。
JSF has built-in support for common UI concerns such as component state management, event handling, navigation, user-input validation, and internationalization.
有多种可用的事件类型，但是清单1中给出了最常见的几种。
Various event types are available, but the most common are included in Listing 1.
有关事件常见的概念误解是认为它们是异步的。
A common misconception about events is that they're asynchronous.
在主流语言中，基于事件的接口通常使用回调函数实现，这是一种在GUI之类的编程中常见的方式。
In mainstream languages, event-based interfaces are usually implemented using callback functions, a style familiar from GUI programming and the like.
在主流语言中，基于事件的接口通常使用回调函数实现，这是一种在图形用户界面(GUI)之类的编程中常见的方式。
In mainstream languages, event-based interfaces are usually implemented using callback functions, a style familiar in graphical user interface (GUI) programming and the like.
无论您何时退出Insert模式(最常见的是在您敲击键之后)，这个事件都会被排列。
This event is queued whenever you exit from Insert mode (most commonly, immediately after you hit).
这是一种常见现象，我们对时间的感觉常常与事件发生的节奏有关(这样说来，在一个研究生院里度过的时间和一个监狱里相比，前者要让人感觉的更长)。
It is a commonplace that our perception of time depends upon the pace of events (so that time in graduate school seems to proceed slower than time in prison).
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
这个例子解决了一个常见问题：如何将更改中的行为附加到用户接口事件？
This example solves a common problem: how do you attach changing behavior to a user interface event?
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
但是在大的事件上帮助就不那么常见了。
DI管理的对象可以对自身的方法进行注解，以接受作用域事件，最常见的用法就是在作用域结束时释放资源。
DI-managed objects can annotate their methods to receive scope events, most often to release some resources at the end of the scope.
尽管难以预测的事件和不同的环境难以效仿，但它们是十分常见的，因此也是值得期待的。
While unpredictable events and heterogeneous environments are difficult to emulate, they are extremely common and therefore expected.
球迷们对南非现在极少盗窃与袭击事件(两者在南非非常常见)的情况都印象深刻。
Fans have been unanimously impressed with how few incidents of theft and assault — both commonplace in South Africa — there have been.
尽管卫生保健相关感染是卫生保健方面碰到的最常见不良事件，但是其全球负担的真实情况尚不为人知，这是由于在收集可靠数据方面存有难度。
Although HCAI is the most frequent adverse event in health care, its true global burden has been unknown because of the difficulty in gathering reliable data.
如果日本社会开始允许（失败和破产的）民众拥有东山再起的机会，而非置其于终身羞辱之中，自杀事件或许不再同往日一样常见。
Suicide might be less common if, rather than force people to endure lifelong shame, Japanese society began to allow its people second chances.
对于那些正在逐渐适应跑步中各种严峻事件的新手来说，肋间痛是一个常见现象。
The stitch is particularly common for new runners still adjusting to the rigors of running.
Web 2.0领域的很多开发人员都需要处理的最为常见的问题是在服务器上为客户端生成的流化事件。
The most common problem many developers in a Web 2.0 world have dealt with is streaming events generated on the server to the clients. There are three popular ways to solve this problem.
Groupon的网页中包括如何避免与商家扯皮的指南，这就意味着这样的口角事件很常见。
Groupon's webpage includes a guide to avoiding arguments with merchants, which suggests such tiffs are common.
MDMServer环境中事件监控器的一个常见用途是死锁事件监控，用于了解和解决 MDM Server 数据库中偶尔发生的过度死锁（excessive deadlocks）。
One common usage of event monitor in the MDM Server environment is deadlock event monitoring to understand and resolve excessive deadlocks that sometimes happen in an MDM Server database.
真正严重的事件比规则的结果处理常见性少好几个数量级，这些严重的事件属于叫做直观推断(heuristics)的课题。
Really bad events, which are orders of magnitude less common than regular outcome processing, are the subject of something called heuristics.
真正严重的事件比规则的结果处理常见性少好几个数量级，这些严重的事件属于叫做直观推断(heuristics)的课题。
Really bad events, which are orders of magnitude less common than regular outcome processing, are the subject of something called heuristics.
应用推荐