而把一篇新闻报道说成是“童话故事”，则是说它显然在说谎的一种常用说法。
Calling an account a "fairy tale", however, is also a common way of saying that it is an obvious lie.
XML 中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
The most common constructs -- such as tags, attributes, and attribute values -- are reduced to one-byte tokens, with some literal text left in the clear.
SOAP编码多引用值不如简单值那么常用，所以，ZSI的结构类型在缺省情况下被数据编入成多引用，就让人觉得有点奇怪了。
SOAP encoding multi-reference values are much less commonly used than just simple values, so it's odd that the default in ZSI's structure types is to be marshalled as multi-reference.
设置一些常用的CSS类，比如.hide（我成设置不出现的那些东西）和.mute（我设置成小一点的类型或者有时是一些清淡的配色）。
CSS classes I always use, such as .hide (where I set the display value to none) and .mute (which I set to a smaller type size and sometimes a lighter color).
村民们过去常用手工把粮食捣成粉。
菲舍尔更喜欢一种比较不常用的数学方法——小波变换，这种方法可以将声音分解成比较短的离散的小波成分。
Fischer prefers to use a less common mathematical process known as the wavelet transformation, which represents the sound in terms of short, discrete components known as wavelets.
吉尔·斯图尔特的2012年春装系列脱离了她常用的摇滚甜心风格，变身成低腰，并且有糖果色灵感的薄荷绿，粉色口红，橘色和柠檬黄。
Jill Stuart's spring 2012 collection was a departure from her usual rocker chic, with drop-waist shifts in a candy-inspired palette of mint green, lipstick pink, tangerine and citrine yellow.
它在货架上设置标签，在说明每千克成本的常用价格标签旁边说明每千克产品的碳排放量。
It has fixed labels to store shelves showing the carbon emissions per kilogram of produce next to the usual price tags showing cost per kilogram.
自锚式悬索桥理想状态的成桥吊索力，可借用斜拉桥中常用的几种索力优化方法进行研究。
The rational cable force of self-anchored suspension bridge can be researched by the methods being used in optimizing the cable force of cable-stayed bridge.
现时有几种方法去估计滑翔条件，常用的有热成指数以及滑翔指数。
There are several ways to estimate soaring conditions. Thermal Index and soaring Index are the most commonly used indices.
目的：研究异体骨基质制备过程中常用的脱脂和脱钙试剂溶液对其成骨能力的影响。
Objective:To investigate the effect of some defatting and decalcifying solutions on the capacity of the matrix induced bone formations.
住宅的排水管道通常用若干条内径为10厘米由烧结粘土成制的管道，通往管径1523厘米的街道污水管。
Several house drains, usually of 10 cm internal diameter and made of fired clay, flow into the street sewer which is of 15 23 cm diameter.
住宅的排水管道通常用若干条内径为10厘米由烧结粘土成制的管道，通往管径15 ~23厘米的街道污水管。
Several house drains, usually of 10 cm internal diameter and made of fired clay, flow into the street sewer which is of 15-23 cm diameter.
钻孔灌注桩是工程中常用的深基础形式，其成桩质量对工程安全有着至关重要的作用。
The cast-in-place pile is in general engineering deep foundation forms, pile quality plays a vital role to construction safety.
目前最常用的为大规模集成电路型成的时间继电器，它是利用阻容原理来实现延时动作。
The most commonly used for large scale integrated circuit of the time relay into, it is to use resistance to achieve delay action let principle.
本文研究了成膜胺在盐酸介质中的缓蚀效率，并和常用的酸洗缓蚀剂——乌洛托品做了对比。
The efficiency of corrosion inhibition of film amine in hydrochloric acid has been investigated, and compared with a well known corrosion inhibitor - hexamethylenetetramine.
为提高工作性能，活塞裙部设计成中凸变椭圆型，立体靠模仿形车削是常用的加工方法。
To improve performs of engine, the piston skirt curve is designed to be middle convex and varied elliptic pattern, copying manufacturing with master piston is commonly used.
对磨齿机中常用的展成机构——万能滚圆盘的工作台展成长度、展成和差动曲柄盘的偏心量调整的计算过程进行了推导分析。
In this paper, the adjustment parameters of universal rolling disk in gear grinding machine, such as generating length, eccentric distance of generating and differential crank disk are calculated.
本发明中药组合物可按照常规的中药制剂方法制备成任何一种常用口服制剂。
The traditional Chinese medicine composition can be prepared into any commonly used oral preparation according to a conventional traditional Chinese medicine preparation method.
钻孔灌注桩是工程中常用的基础形式，其成桩质量对工程安全有着至关重要的作用。
Bored pile is the widely used foundation style in civil and structural engineering. The quality is then the key factor to ensure the safety of engineering foundation.
本文用科教电影脚本（已拍摄成影片）形式，简明扼要地介绍了手工电弧焊单面焊接双面成形的几种常用手法；
This script of scientific and educational film (it has been filmed) describes briefly the commonly adopted manipulating techniques of one side welding by shelded metal arc.
它可以被制备成任何一种常用内服剂型。
The traditional Chinese medicine composition can be prepared into any common internal taking dosage form.
依据囊壁形成的机制和成囊条件，综述性介绍了各种常用的微胶囊化方法及其简单机制。
According to the mechanisms and the conditions of the wall-forming, a variety of usual methods and brief theories of the preparation of microcapsule are reviewed.
如今成猪这个词常常用于任何体重超过54公斤的猪。
Today the term hog is often used for any pig weighing more than 120 lbs (54 kg).
如今成猪这个词常常用于任何体重超过54公斤的猪。
Today the term hog is often used for any pig weighing more than 120 lbs (54 kg).
应用推荐