当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
我们之间的对话通常是这样结束的。
人们通常是这样开始互相认识。
起码给人的感觉常常是这样的。
我们通常是这样花掉很多时间的。
蒙太诺可是他常常是这样的吗？
在军营中被子通常是这样折叠的。
In the army camp the quilts are usually folded in this manner.
这让人很疑惑，但是通常是这样写的。
It could be confusing, but this is usually the way that it's written.
我们通常是这样使用这个词。
对于晶格振动通常是这样。
在当前的Linux系统中通常是这样。
你知道，经常是这样的。
通常是这样的，有问题么？
是的，通常是这样。
我们的谈话经常是这样的：今天谁到学校接孩子？
Our conversation goes something like this: 'Who's picking the kids up from school?
游戏玩完了，经常是这样，操场上又开始了打架。
The games broke, as they always do, and tempers flared again in the playground.
我也希望这样。这个季节这儿的天气通常是这样吗？
I hope so, too. Is the weather usually like this here at this time of year?
常常是这样，你最喜欢的人，总是喜欢着别人。 。
Sometimess the person we want the most, is the person who always wants someone else.
我很清楚，就我个人而言，我常常是这样的此行事方式。
I know that I, personally, have acted in this way many times.
美国人真的是吃上面所描写的晚餐，而且常常是这样吃的。
Americans do eat the meal described above, and they eat it often.
不仅地坛交易的规模不明朗，并且他们的合同基础也经常是这样。
It is not just the size of land deals that remains uncertain. Their contractual basis often is, too.
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
情况经常是这样的，许许多多的事情都偏偏赶在同一时刻出问题。
What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
技术和法律通常是这样的，技术领先一步，而法律在奋力跟上步伐。
As is often the case with technology and the law, technology is leading the way, and the law is scrambling to keep pace.
他们可能认为他们做了值得表扬的工作，从技术层面来说通常是这样的。
They may think they've done commendable work, and technically speaking, they have often.
很多时候，句子之间也没有空格，看得出文士是逐字抄写，经常是这样。
Most of the time, they don't have Spaces often between sentences, and you can tell these scribes are copying one letter at a time, often.
但在最绝望的黑暗之中，常常是这样的忠诚给予我们力量完成必须要做的事。
But in the darkness of our most desperate hours, it often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.
但在最为绝望的黑暗之中，常常是这样的忠诚给予我们力量以完成必须要做的事。
But in the darkness of our most desperate hours, it's often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.
一个链式异常是这样一种异常，它允许您将一个“成因”异常附加到正在抛出的异常。
A chained exception is one that allows you to attach a "causative" exception to the exception being thrown.
他要使她在那床上停一整夜，他自己坐在墙角里的一把椅子上睡——他过去常常是这样。
There he determined that she should lie the whole night, while he seated himself in a chair in a corner of the room as he had often done before.
应用推荐