木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。
Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
你不是有一个爱你、常常盼你回家的孩子吗？
Have you not a child, who loves you and always welcomes you?
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
外科手术常常要求有实际体力，也要有很强的忍耐力。
Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.
我常常一连几个小时幻想自己有一所房子。
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
是的，他们有家庭作业，但常常不要求做家务。
对我们英国人来说，有权有势和重要的人常常引发笑声。
To us British people, powerful and important people often cause laughter.
用卡拉瓦拉韵律写的诗常常在元音之间有音节。
Poems written in the Kalevala meter often syllabicate between the vowels.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些，它常常在你以为好转的时候复发。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
我有我的梦中世界，在那里我常常见到你。
我们常常遇到一些组织有黄金映像，他们自 2000 年以来一直使用这些映像。
Too often we run across organizations with a golden image that they have been nurturing since 2000.
即使有保护装置，科学家们仍然常常是在危险的边缘进行工作。
Even with the protective gear, the scientists often operated at the edge of safety.
他对对话有敏锐的把握，他的语言常常是锋利而又别具一格。
His ear for dialogue is keen, and his language is often sharp and unique.
有入睡困难的个人常常在床上翻来覆去，试着强迫睡意到来。
Individuals who have difficulty initiating sleep often toss and turn in bed and try to force sleep to come.
英语里有个短语叫“以少见多”，常常用来形容房子的空间。
In English there is a saying "less is more". This is often used to refer to space.
车外的温度有40多度，车子常常停下来。
Outside the temperature is in the mid 40s and we stop often.
她说：我常常跟女同事开玩笑说，我真希望我有个老婆。
'I've often said jokingly to my female colleagues,' I wish I had a wife, "she says."
皮肤常常看上去有点儿像皮革，尤其是老年同志。
There is often a slightly tan and/or leathery look to the skin, especially among older gay men.
有四种我们常常会戴上的有色眼镜。
There are usually four types of glasses that all of us put on in lives.
我住在象沙漠一样干燥的地方，但常常需要它周围有树。
I live in dry areas like deserts but always need to be around trees.
我住在象沙漠一样干燥的地方，但常常需要它周围有树。
I live in dry areas like deserts but always need to be around trees.
应用推荐