兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
谢谢你帮大家准备餐桌，帮大忙了。
Thanks for helping set the table, that made a big difference.
在你痊愈前，拐杖能给你帮大忙。
B：太好了，这能帮大忙了，格林女士。
他不相信一个小女孩和她的狗能帮大忙。
He doesn't think a little girl and her dog can be much help.
如果你给我一个大面包圈，那就帮大忙了。
因此在冰箱里放着一份准备好的晚餐实在是帮大忙了。
And so being able to have a ready-made dinner in the freezer helps out quite a bit.
切分肉鸡和童子鸡的时候鸡骨剪能帮大忙，而且普通钢制的鸡骨剪更容易打磨，比不锈钢制的更实用。
Poultry shears are a great help in disjointing broilers and fryers; regular steel is more practical than stainless, as the shears can be sharpened more satisfactorily.
你帮了大忙。
你帮了我一个大忙，我非常感谢你。
You have done me a great service, and I'm very grateful to you.
房主帮了大忙。
你帮了我大忙。
你真的帮了大忙。
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
这张照片可是帮了个大忙呀。
你已经帮了我个大忙了。
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, "it helps that I am a monk," he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, “it helps that I am a monk,” he says.
你知道要在这么短的时间里就搞清楚美国和中国所有的差异有多难，你真是帮了大忙。
It's so hard to learn all the differences between America and China in such a short time. You really are a big help.
他的许多早期预测帮了大忙。
当我们的应用正式发布时，成千上万的电邮向我们涌来，这对赚取眼球帮了大忙。
By the time we launch our apps, we have thousands of emails to ping which is a big help in gaining traction.
最穷的墨西哥人大部分不受影响，因为他们集中在南部且主要从事农业，农业的产出帮了大忙。
The poorest Mexicans have been largely unaffected, since they are concentrated in the south and mainly work in farming, where output has held up.
我问他们为什么不自己找找看有什么办法，他们都说我帮了大忙、支支吾吾之类的话，但是最后他们或多或少都承认他们只是害怕尝试而已。
Asked why they didn't look around for solutions, those I was helping hemmed and hawed, but eventually they more or less admitted that they were afraid to try.
但是毫无疑问，来自华盛顿的清新之风帮了他的大忙。
But there is no question that the powerful new winds in Washington are blowing his way.
亚洲强劲需求帮了大忙。
亚洲强劲需求帮了大忙。
应用推荐