这次接管帮助国际信贷银行首次进入了美国市场。
The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the U.S. market.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
它帮助我们避免东西进入我们的眼睛、耳朵和鼻子。
这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
安眠药可以帮助你进入睡眠。
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
因此，进入大学或学院的确是一位才华横溢的方式来帮助你成功，正在给你的东西，你想要的。
Therefore, entering a university or colleges indeed is a brilliant way to help you being success and give you something that you want.
测试应当覆盖重要特性来帮助你判断产品是否足够稳定能够进入下一个开发阶段。
The tests should cover features important enough to help you judge whether the product is stable enough to enter the next development phase.
如果你让他们进入你手机的全球定位系统，很多智能程序都可以帮助你。
A lot of smartphone apps can help you out if you let them access your phone's GPS.
杰克帮助领着囚犯走下了台阶，进入了拘留中心，没有遭到攻击。
Jack helps lead the prisoner down the stairs and into the facility without opposition.
尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。
But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.
其卖点是：他的论文会帮助申请人进入顶级商学院。
The pitch: His essays will help applicants get into top business schools.
当一些人进入管理层，他们拒绝在“危机”时刻帮助他们的员工。
When some people move into management, they refuse to help their staffat a ‘‘crunch and crisis’’ time.
欧洲航天局将两个太空望远镜发射进入轨道，将帮助科学家理解宇宙信息。
The European Space Agency has launched into orbit, two space observatories that will help scientists understand the information of the universe.
下一次当你遇到压力时，这种方法可以帮助你条件反射地逃脱压力，进入当下。
This light touch is the trigger that can help you access the present moment, and escape stress.
其中很多不仅能够帮助你进入和保持睡眠，而且它们还能促进肌肉的放松。
Many of these can not only help you fall asleep and stay asleep, but they may also promote muscle relaxation.
而且一旦你可以很快的进入眼动睡眠，那么更频繁的小睡也可以帮助你的身体迅速恢复。
More frequent naps seems like it would also help during the recovery period once you begin to experience REM sleep again.
她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。
All that was backed by an offer of renewed European help to oversee security at Rafah, Gaza's border crossing into Egypt.
这门课程只是在测验中获得分数，帮助她进入自己选择的大学。
It was about getting a score on an AP test that would help her get into the college of her choice.
我大概会进入一个我觉得能够帮助他人的职业。
I'd have probably gone into a profession where I feel I could help other folks.
这些音乐的节奏，曲调和歌词帮助我进入写作的状态。根据当时播放的音乐，我的写作也有所不同。
The rhythm, the melody and the lyrics help me get in the flow of writing, and depending on what kind of music I listen to, my writing becomes different.
你允许其他应用进入部分或全部的图表，进行数据挖掘并提供增值的观点和自动的智能帮助。
You will be able to permit other applications to access part or all of your graph to datamine it and provide you with value-added views and even automated intelligent assistance.
我们来有创造性的人是如何帮助其他人进入创造状态的。
Seeing someone is a state of creativity does wonders for helping others reach that state.
针灸也可能会有帮助，但需要在进入临产时，提前电话预约好治疗师。
Acupuncture can also help, but you'll have to arrange ahead of time to have a therapist on call when you go into labor.
我们通过为犯人提供支持和信息来帮助他们重新进入社会以及降低他们再犯的危险。
Our first priority is protecting the public and, by providing offenders with support and information which will aid their resettlement in the community, we reduce the risk that they will re-offend.
同时，你要注意所选择的大学里是否有能为你进入游戏行业提供帮助的课程。
At the same time, you'll want to a pick a school that offers courses that will help you get on a path that can lead to the game industry.
同时，你要注意所选择的大学里是否有能为你进入游戏行业提供帮助的课程。
At the same time, you'll want to a pick a school that offers courses that will help you get on a path that can lead to the game industry.
应用推荐