人们还尝试了另一种技术，试图帮助珊瑚礁从漂白状态中恢复。
There's another technique that's been experimented with to try to help coral reefs recover from bleaching.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
唐娜帮助村民们规划了一个灌溉工程，还建议他们种庄稼。
Donna helped the people of the village to organize an irrigation project, and she also advised them on planting crops.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
它帮助了450万名儿童，让他们都能够上学，还建了18992所希望小学。
It has aided 4.5 million children to go to schools and it has built 18,992 Hope Primary Schools.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
况且你还帮助过我们——嘘！
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
那种天气状况其实还挺有帮助的。
风筝还帮助发明家发现了飞机的制造方法。
你还帮助减少了垃圾的数量，因为你不需要用袋子来装食物。
You also help reduce the amount of rubbish because you don't need to use bags for packing your food.
该公司还开始为更多的太阳能奶牛筹集资金，以帮助非洲的贫困儿童。
The company also started to raise money for more Solar Cows to help the poor children in Africa.
在做儿童教育的志愿服务过程中，玛丽不但做了自己喜欢的事情，而且还帮助了别人。
By volunteering as a teacher for kids, Mary not only does what she loves to do, but also helps others.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
这不仅帮助我提高了框架的可用性，而且还使其外观更加完美。
This not only helped me to improve the usability of the framework but also in tidying up the presentation.
这个流程还帮助您识别并解决任何早先存在冲突的需求问题。
This process also helps you identify and resolve any conflicting requirements issues early on.
此类软件还允许您深入各个粒度级别，以帮助将问题分离出来。
Software like this also lets you drill down to granular levels to help isolate problems.
该文件还帮助人们将端口号关联到服务名称。
The file also helps humans relate port numbers to service names.
此外，哈特·斯坦还认为，父母需要告诉孩子在需要的时候学会寻求帮助。
In addition, Hartstein said, parents need to teach kids to ask for help when they need it.
自动化还帮助让大多数测试资产可复用。
Automation also helps makes most of the test assets reusable.
领域模型还帮助标识这些实体的属性和重要方法。
The domain model also helps identify the attributes and important methods of those entities.
他还寻求帮助其他国家巩固它们的医疗体系和设施。
He also seeks to help other countries strengthen their health-care systems and infrastructure.
鸡汤还含有抗感冒的成分，可以帮助溶解肺部粘液并抑制炎症。
Chicken soup also contains cold-fighting compounds that help dissolve mucus in the lungs and suppress inflammation.
中国还帮助巴基斯坦建造瓜达尔深海港口。
China is also helping Pakistan build the Gwadar deep-sea port.
那年我还志愿帮助组织过特别社交和主题活动。
I even volunteered to help organize special social and theme events throughout the year.
那年我还志愿帮助组织过特别社交和主题活动。
I even volunteered to help organize special social and theme events throughout the year.
应用推荐