但少了通用汽车的帮助，欧宝也没有强到可以安然度过这场席卷世界汽车工业的飓风，况且通用汽车公司还处在自身难保的阶段，也没法提供多少援助了。
But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
团宝网的主管罗布·所罗门解释到，他们的公司希望可以最终帮助小型企业参与电子商务。
It wants to be the company that finally allows small businesses to participate in e-commerce, explains Rob Solomon, its President.
当耐克、微软和万宝盛华公司 (Manpower)想方设法帮助世界难民人口时，拥有独特的授权的世界难民署 (UNHCR)，在 Ninemillion.org 网站的建设过程中一直是这三家公司的重要伙伴。
As Nike, Microsoft and Manpower seek to help the world’s refugee populations, the UNHCR, with its unique mandate, has been a crucial partner in the resulting Ninemillion.org campaign.
当耐克、微软和万宝盛华公司Manpower想方设法帮助世界难民人口时，拥有独特的授权的世界难民署。
As Nike, Microsoft and Manpower seek to help the world's refugee populations, the.
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
她将帮助开发新的宝丽来相机和其他商品，利用她的签名怪人的风格。
She's going to help develop new Polaroid cameras and other merchandise, using her signature kooky style.
蚂蚁金服计划要让百胜集团的餐馆支持支付宝，这样就可以帮助增加他们的客户，而该公司也表示说这样可以帮助减少等待收银的时间。
The company plans to make Alipay available in Yum restaurants, which will help increase its customers and the company says thus will help to cut waiting times at cash registers.
佳丽宝已经向日本皮肤科医师协会寻求帮助。该公司承诺将承担出现症状的女性的全部相关医疗费用，并准备支付赔偿金。
The company, which has promised to cover all related medical bills in women who show symptoms and is preparing to pay compensation, has enlisted Japan's dermatologist association for help.
献龙王宝瓶是请求他帮助我们透过利益有情来行法务活动。
Offering to Dragon King is to ask him to help us do Dharma activities through benefiting beings.
实际上，支付宝是帮助你做任何金融事情，包括在线购物、购买机票甚至支付电费的移动或网页应用。
It's really a mobile or web app that helps you do everything you need to do financially including purchasing an item online, or buying a plane ticket online or even paying your electricity bill.
为了维护世界和平，宝爷和家豪在A梦（王祖蓝饰）、洛家欣（欧阳娜娜饰）等人的帮助下，冒险夺宝拯救世界的故事。
In order to maintain world peace, and ye Bao Jia Hao in A dream (Wong Cho Lam ornaments), Luo Jia Xin (Ouyang Nana ornaments) under the help of the people, save the world adventure story indiana.
斯考特汤普森，在线支付服务的董事长，在星期四说到贝宝计划在年底前推出一种付款产品，帮助企业在网络上收集“小额付款s”。
Scott Thompson, the online payment service's president, said Thursday that PayPal plans to roll out a payment product by the end of the year that helps businesses collect "micropayments" on the Web.
这是王宝按摩中心，我可以帮助你么？
尽管欧宝还不是岌岌可危，但没有了现正命悬一线的通用汽车的帮助，它还不足以强壮到挺过正席卷全球汽车产业的飓风。
Opel is not a basket case. But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
拥有超过15年的自定义安装行业多年的经验，尊宝知道如何帮助你找到最佳的整个内部解决方案。
With more than 15 years of experience in the custom installation industry, Jamo knows how to help you find the best possible whole-house solution.
美国儿科医生建议每天清洁宝宝的牙齿牙龈。嘉宝牙膏牙刷组帮助宝宝训练刷牙、爱上刷牙。
Pediatric dentists recommend cleaning your baby's teeth and gums every day. And Gerber can help your toddler learn to love brushing.
在我的好朋友，MIKEWIX和赵翌平的帮助下。我被介绍给了李宝如大师。
With the help of my good friends, Mike Wix and Zhao Yiping, I was introduced to Master Li Baoru.
作为合作的一部分，现在，用户可通过支付宝的手机应用使用优步的服务，这将帮助优步直接为支付宝的4.5亿中国用户提供服务。
As part of the partnership, Uber's service will now also be available through Alipay's mobile app, helping Uber skip the line and land right into the palm of Alipay's 450 million Chinese users.
作为合作的一部分，现在，用户可通过支付宝的手机应用使用优步的服务，这将帮助优步直接为支付宝的4.5亿中国用户提供服务。
As part of the partnership, Uber's service will now also be available through Alipay's mobile app, helping Uber skip the line and land right into the palm of Alipay's 450 million Chinese users.
应用推荐