很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
不同的指挥用不同的方式衔接这些技巧，并可能在事实上帮助或者阻碍这一过程。
Different conductors engage these skills in different ways, and may in fact help or hinder this process.
他会阻碍或帮助推动国会通过任意多的问题。
There are any number of issues he could block or help push through parliament.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
对于那些能工作的人，我们会策划一个妥善的方案，帮助他们克服重返工作的重重阻碍，使他们顺利地找到工作。
For those who can work there will be a proper programme to help them overcome the barriers that have stopped them working and get them into a job.
沃尔福威茨说，世界银行希望有所帮助，不会由于坚持认为它是首要机构而阻碍这一进程。
Wolfowitz says the World Bank wants to be helpful and will not bog down the process by insisting on being the lead agency.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
这些问题对识别缺口很有帮助，但是遗漏其它颗粒元素没有被公开，它们可能阻碍成功地使用用例来驱动测试用例的行为。
These questions are useful to identify gaps but leave other granular elements unexposed, which could hinder the ability to successfully employ use cases to drive test cases.
委员会期望放松政策会帮助实现适当增长，同时不阻碍适度通胀。
The Committee expected that the policy easing would help to foster moderate growth over time without impeding a moderation in inflation.
但是马科尼先生的小组认为“民盟”中的同情者将会透露这方面的珍贵情报来帮助他们阻碍有人试图操纵大选。
But Mr Makoni's team thinks sympathizers in ZANU-PF will give valuable tip-offs to help stymie the rigging.
研究人员在关注一种新的化合物11beta -HSD1，它能阻碍一种酶，可以帮助细胞产生应激激素。
The researchers are looking at a new chemical compound which blocks an enzyme, known as 11beta-hsd1, which helps produce stress hormones within cells.
白宫也支持她，(尽管Barack Obama在不受欢迎的州离她远点可能会更多地帮助她而不是阻碍她)。
The White House supported her, too (though Barack Obama probably helped rather than hindered her chances by keeping his distance from a state in which he is far from popular).
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
美国和邻国都可以帮助或阻碍其进步，但是伊拉克和平掌握在自己手中。
The Americans and the neighbours can help or hinder progress, but Iraqis themselves need to make the peace.
然而我们应该小心决定是否要相信我们的直觉，因为有时候直觉可以帮助我们而有时候却阻碍我们做决定。
We should be careful about following these gut instincts, however, as sometimes they help and sometimes they hinder our decision making.
他们的主要研究问题就是这样的知识产权分配究竟是帮助还是阻碍了公众获取这些检测。
The chief question they sought to answer is whether the intellectual property arrangements involved helped or hindered public access to those tests.
你的外包工作是帮助，抑或阻碍了你的敏捷团队？
你的演讲教室将给你一个获得信心的机会，让你的紧张的神经帮助你而不是阻碍你。
Your speech class will give you an opportunity to gain confidence and make your nervousness work for you rather than against you.
锁定任何阻碍成功的障碍，并帮助解决问题。
Identify any obstacles that may make success difficult, and offer support.
在团队操作板上拥有可视性，可以帮助他们学习和适应各自的方法以将阻碍性因素降至最低。
Having this on a team's dashboard helps them learn and adapt their approaches to minimize these impediments.
这个系统阻碍着每个人，使他们无法履行自己的职责-这个医疗信息系统没能帮助医务工作者们履行职责。
The system kept everyone from fulfilling their duties - the health information system did not help medical professionals perform their duties.
它既能帮助和阻碍的关系。
它是帮助还是阻碍了你瑜伽姿势的练习？
一个明确、有意义的目标，会有自己的动力，帮助你克服所有的阻碍。
A clear, meaningful goal has a momentum of its own to help you over the humps.
研究人员指出用柚皮甙泡的水会阻碍运输药物的关键物质OATP1A2的转移作用，这是帮助药物从小肠进入血液的关键物质。
Researchers said the water with naringin served to block "a key drug uptake transporter, called OATP1A2, involved in shuttling drugs from the small intestine to the bloodstream."
这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。
This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.
这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。
This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.
应用推荐