这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
想要帮助日本灾难中的受害者吗？
着两位专家帮助日本成为质量控制的世界领军人。
The two experts helped Japan become a world leader in quality control.
这是在他举办一场音乐会募集到的善款，以帮助日本地震和海啸的受害者。
This was raised in a concert he organized to help victims of the Japan quake and tsunami.
其他国家不太可能帮助日本，因为他们也需要通过贬值自己国家的货币以促进出口。
Other countries are unlikely to help Japan's cause, because they need to keep their own currencies weaker to bolster exports.
朱兰还是质量管理的开拓者之一，曾帮助日本丰田汽车公司在质量方面达到国际标准。
Juran is also one of the pioneers of quality management that has helped make Japanese companies like Toyota international benchmarks in terms of reliability.
上星期五，7个工业国集团承诺采取联合行动帮助日本，降低日元币值后，股价上扬。
They rallied Friday after the G-7 group of industrialized nations pledged joint action to help Japan by pushing down the value of the yen.
全球的爱心不断涌入，要帮助日本，泰国、阿根廷也都加入募心募爱的行列；
More love from around the world continues to pour into Japan, from places including Thailand and Argentina.
官员说，美国对日本的木材和机械设备出口可能增加，帮助日本的震后重建工作。
Port officials say exports from the U.S. may increase in the form of lumber and equipment to help Japan rebuild after the earthquake.
官员说，美国对日本的木材和机械设备出口可能增加，帮助日本的震后重建工作。
Port officials say exports from the U. S. may increase in the form of lumber and equipment to help Japan rebuild after the earthquake.
如果日本已经在阵营中，德国不再尝试帮助日本。德国不喜欢日本或者其他任何东西！
Germany will no longer try and befriend Japan if Japan is already in faction with them. Germany doesn't l-like Japan or anything!
1915年的今天，日本向中国提出“二十一条”，以来帮助日本在东亚的势力扩张。
1915 - Japan issues the "Twenty-One Demands" to China in a bid to increase its power in east Asia.
前进端永里帮助日本避免停业，拍岸左足攻入背面的网从近距离对外援的目标79分钟。
Forward yuki nagasato helped japan avoid the shutout pounding a left-footed drive into the back of the net from close range for an unassisted goal in the79th minute.
上周我们带您到中国的江苏省，看看一家电子公司的员工，大家一起捐款帮助日本的灾民。
Last week, we took you to China's Jiangsu Province, to see how Gude company employees generously donated money to help disaster victims in Japan.
它在把欧洲从二战造成的物资匮乏泥沼中拉出来的马歇尔计划中成形，并帮助日本复苏工业。
It took shape in the Marshall Plan to pull Europe out of the material abyss into which it had been plunged by World War II, and shepherded Japan's industrial regeneration from it.
这家公司总经理向媒体表示，他们公司希望通过提供安全干净的食品帮助日本渡过这次“食品危机”。
The company's chief executive says it wants to extend a helping hand to Japan by providing safe food.
例如和平之船(Peace Boat)组织了超过3,000名志愿者帮助日本东北(Tohoku)的重建。
Peace Boat, for example, organised more than 3,000 volunteers to help in Tohoku's recovery.
例如和平之船(Peace Boat)组织了超过3,000名志愿者帮助日本东北(Tohoku)的重建。
Peace Boat, for example, organised more than 3, 000 volunteers to help in Tohoku's recovery.
当日本正在竭力应对上周一系列自然灾害带来的诸多麻烦时，这些声明或许能帮助日本暂时免于债务危机。
The announcements may help keep a debt crisis at bay in Japan, as the country grapples with the mounting problems created by the last week's series of natural disasters.
但稻留克俊说，中国的买入突出了这样一种可能，即中国最终有可能帮助日本国债市场拥有一个更加多样化的投资者基础。
Nonetheless, China's buying highlights the possibility that the country could eventually help the JGB market move toward a more diversified base, Mr. Inadome says.
这一反弹帮助日本企业挽回了一些它们在股市上失去的市值。 日本最近一系列的灾难导致股票价格自由落体式地下跌。
The rebound helped Japanese companies recover some of the value they have lost as stocks went into free fall after the recent series of disasters.
如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。
If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.
最后，也可能是最重要的是，找到一个好的合作伙伴，以帮助日本一家美国公司通过在导航在日本开展业务的差异将是非常重要的。
Finally, and probably most importantly, finding a good Japanese partner to help a us firm navigate through the differences in doing business in Japan will be of Paramount importance.
1935年，他回到中国，帮助抗击日本军队。
In 1935, he returned to China and helped fight against the Japanese army.
1935年，他回到中国，帮助抗击日本军队。
In 1935, he returned to China and helped fight against the Japanese army.
应用推荐