一支动物救援服务队很快乘着一辆装有重型起重设备的卡车抵达，以帮助转移这只动物。
An animal rescue service team soon arrived in a truck with heavy lifting machinery, to help move the animal.
400多名印度尼西亚卫生人员已从全国各地抵达灾区，帮助向拥挤在医院中的数千人提供治疗和支助。
More than 400 Indonesian health personnel are arriving in the area from around the country to help offer treatment and support to the thousands of people crowding inside the hospitals.
对于很少在伊拉克开车的女性，没有别人的帮助，她们不可能抵达爆炸地点。
For women, who rarely drive in Iraq, it would be impossible to get to the bomb site without assistance.
他说，该系统在帮助急救人员更快抵达事故现场方面非常重要。
He says the system is important to help emergency workers, or first responders, reach an accident area faster.
同时在地球上你们现在在体验最艰难的时刻，脱离这较低的振动，这也是为何一些灵魂在没有大量帮助的情况下抵达的扬升。
Whilst on Earth you have the most difficult time to lift out of the lower vibrations, which is why few souls achieve Ascension without immense help.
这是在影片“天堂斗士”中的约翰·韦恩，他刚刚抵达委内瑞拉来帮助他的团队扑灭危险的大火，给他们带来了需要的物品。
Here is John Wayne in the film "Hellfighters." he has just flown into Venezuela to help his crew fight a dangerous fire. He has brought needed supplies with him.
强大的定位火箭能帮助HAET- 221抵达其目标降落位置，同时，精密的目标测绘系统迅速勾画出行星的地形特征。
Powerful positional rockets help the HAET-221 reach its target drop site, as does a sophisticated targeting array that quickly maps a planet's topographical features.
更高的能量在继续的抵达你们的地球，来自地球外部的很多源头，而且他们在帮助你们与地球母亲以比以前更快的速度提升着。
The energies continue to reach you from many sources outside of Earth, and they are helping both you and Mother Earth to rise up much quicker than ever before.
帮助任何客人抵达安全地点。
在一些古代文化中，一横一竖交叉象征帮助敬拜者抵达上帝的梯子。
In some ancient cultures, the crosspiece intersecting the upright represented a ladder that helped a worshipper to reach God.
接下来，我们会前往石坊，据说，那里的灾情也很严重，很多物资还没有抵达一些地区，急需帮助。
We will move to Shifang later, it said Shifang is another serious damaged palace with few donations arriving, they need people to help.
我可以提供马匹，给养，向导以及其它必需的帮助，确保你抵达深林堡。
I can provide you with horses, provisions, guides, whatever is required to get you as far as Deepwood Motte.
与此同时，数十台重型机械和推土机抵达了灾区，它们将用来清理街道上散落的瓦砾。救灾人员在社区走动，向惊慌失措的人们提供帮助。
Meanwhile, heavy equipment and bulldozers arrived by the dozens to clear debris-strewn streets. Disaster relief workers walked neighborhoods, asking dazed people what they needed.
在中国战舰的帮助下已撤出中国公民约570人，其中一部分人正在回家的路上，而首批撤出的中国公民已经抵达吉布提。
Some 570 Chinese nationals are either on their way or have arrived in Djibouti with the help of Chinese warships.
我们派了一个会英语口语的工作人员抵达休斯顿，她将帮助刘翔提高语言能力。
One of our English-speaking officials has arrived in Houston and she will help Liu improve the language.
它能够帮助研究员探索人类无法抵达的水下考古遗址。
The robot will help researchers explore underwater archaeological sites that are too deep for human divers.
一架美国航空母舰起飞抵达海地海岸，帮助协调物资流动。
A US aircraft carrier has arrived off the coast of Haiti to help co-ordinate the movement of supplies.
Juno将在2016年抵达木星。在那里它会研究行星的内部并帮助我们揭秘关于太阳系的诸多精彩谜题。
Juno will later arrive at Jupiter in 2016, where it will study the interior of the planet and help to unveil many new spectacular mysteries of our solar system.
工人们在上世纪50年代修建了该灯塔帮助引导船只安全抵达岛上的铜矿。
Workers built the lighthouse in the 1850s to help guide ships safely to the island's copper mines.
1519年考特斯带领一支由征服者组成的小型精锐部队抵达，他们必须依靠祖国西班牙增援和补给，这将帮助他们生存并开拓这些新的领地。
Cortes arrives in 1519 with a small, elite force of conquistadors and must rely on his motherland of Spain for the reinforcements and supplies that will help him survive and explore these new lands.
更多的救援物资和救援工作者陆续抵达印度尼西亚的爪哇岛，帮助星期六大地震的幸存者。有关官员说，地震造成5千4百多人死亡。
More relief supplies and aid workers have landed on Indonesia's Java island to help survivors of Saturday's earthquake, which officials say killed more than five-thousand-400 people.
更多的救援物资和救援工作者陆续抵达印度尼西亚的爪哇岛，帮助星期六大地震的幸存者。有关官员说，地震造成5千4百多人死亡。
More relief supplies and aid workers have landed on Indonesia's Java island to help survivors of Saturday's earthquake, which officials say killed more than five-thousand-400 people.
应用推荐