谢谢大家一直以来对公司的帮助与支持。
Thank you all for your continued help and support to our company.
请在需要的时候呼唤我们的帮助与支持。
我们尽力提供有限的帮助与支持人工服务。
We will try our best to supply limited help and support manual service.
路漫长，需努力，更需社会各界同仁的帮助与支持。
We are striving hard to go our long journey and need all your support and assistance.
克里斯。强森坦言自己需要一切可能的帮助与支持来安抚他的孩子们。
Chris Johnson admits he needs all the help and support he can get in reassuring his children.
再一次感谢您们的帮助与支持，恭祝您们身体健康，阖家幸福！
Again thanks your help and the support, respectfully congratulates your health, the Wish the entire family happy!
在支援小组中，你可以从他人那里获得，同时也可以向他人提供帮助与支持。
In a support group, you can get help and support as well as give it.
阿富汗的未来掌握在自己人民手中，但也离不开国际社会的帮助与支持。
It is up to the Afghan people to shape the future of Afghanistan, but the help and support of the international community is indispensable.
否则，您需要向相关的组添加该成员，它需要windows域管理员的帮助与支持。
Otherwise, you need to add that member to the relevant group, which requires the Windows domain administrator's assistance.
现在你们可以指望网络上的帮助与支持，例如可以连接到地球上所有任何的位置。
Now you can count with the help and support of the Internet, for example, which connects all from any location on the planet.
我想成员此“英语俱乐部”子版块的版主。我承诺会给广大英语爱好者提供帮助与支持。
I want to be the administrator of the English Club. I promise to serve all English Fan from this day on.
“我们需要作出更多的帮助与支持服务妇女创作这样他们就不必诉诸堕胎自然的行为，”她说。
"We need to be much more creative in assisting women with supportive services so they don't need to resort to the unnatural act of abortion," she said.
患者们可能会发觉，与与他们疾病相关的实际问题相比，他们也同样需要情感上的帮助与支持。
They may find they need help coping with the emotional as well as the practical aspects of their disease.
非洲的和平与安全问题应主要由非洲人以非洲的方式加以解决，国家社会应为此提供帮助与支持。
Peace and security issues of Africa should mainly be addressed by the African people in the African way, and the international community needs to be there to offer help and support.
鉴于此次研究结论，本文给出了政策上的建议，希望对大学生“村官”的管理工作提供帮助与支持。
Based on the conclusion of the study, here gives Suggestions on the policy that will provide assistance and support to students village officials work.
如果您是一名Linux开发人员，寻找在必要时可给予名副其实的帮助与支持的资源，那就别再观望。
If you are a Linux Developer in search of great resources, then look no further. Here you will find the best of the best.
因为我相信“善有善报，恶有恶报”，让我觉得这是件正确的事。要不是我得到了他人的鼓舞，帮助与支持，我将不可能与之回报。想要为疗愈世界做点什么，这就是我回报的方式。
It feels right because I believe that "what goes around, comes around..." I would not be able to give back did I not have the encouragement, support and assistance of others.
人们容易联想到自己与企业支持的理由，因为这是一种帮助弱势民众有意义的方式。
People like to associate themselves with businesses that support causes, which help disadvantaged people in a meaningful way.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
我希望他们能得到更多的支持与满足，以及在资源上——从基本后勤到理想的班级规模——来帮助他们做的更好。
I want them to have a fulfilling and supportive workplace environment, and the resources - from basic supplies to reasonable class sizes - to help them succeed.
他喜欢支持各种与节庆或嬉戏、戏剧或其它娱乐有关的新思想。 这类思想在他的帮助下就会开花结果。
New ideas of festivity or frolic, theatricals or other entertainments, found in him a ready patron, and with his help would flourish and find fruition.
克林顿在邮件中写道：“希拉里收到你们的祝福会很开心的，谢谢大家的支持与帮助，让她度过这个特别的生日。”
"I know how happy Hillary will be to hear from you on her birthday. Thank you for helping me to make her day special," Clinton wrote in his email.
通读本文并按照文中提供的说明操作，将为您节省大量时间，而且在您与支持中心联系寻求帮助时还能为您省去许多麻烦。
If you thoroughly read and follow the instructions provided, you will save time and hassles when contacting the support center for help.
正如我先前提到的，对Flash和Flex的内建支持将帮助与地图服务的集成，比方说GoogleMap。
As I mentioned earlier, built-in support for Flash and Flex would help, as would integration with mapping services, such as Google Maps.
开发人员可以将信息与GoogleMaps等工具聚合起来，以支持路线选择和客户分析应用程序，帮助非技术用户了解比较复杂的情形。
The developer can mash information together with, say, Google Maps, to support routing and customer analysis applications, helping non-technical users gain insight into complex situations.
业务mashup能够帮助您和您的合作伙伴与Web 2.0服务(比如GoogleApps)集成来支持这种业务需求。
Business mashups can help you and your partners integrate with Web 2.0 services (for example, Google Apps) in support of such business needs.
支持与你有高度关联的意见，很多热情的顾客会每周帮助你改进你事业的一部分以至它可以带给你每月的动力。
Enlist the aid of your highly affiliated, most passionate customers to help you improve an aspect of your business every week so that it builds monthly momentum.
支持与你有高度关联的意见，很多热情的顾客会每周帮助你改进你事业的一部分以至它可以带给你每月的动力。
Enlist the aid of your highly affiliated, most passionate customers to help you improve an aspect of your business every week so that it builds monthly momentum.
应用推荐