替我说几句好话吧。我想请你帮个大忙。
我想请你帮个大忙。
我要请你帮个大忙。
你帮了我一个大忙，我非常感谢你。
You have done me a great service, and I'm very grateful to you.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家和欧洲一个大忙了。
But she would do her country and Europe a favour if she were to speak out more.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家一个大忙了。
But she would do her country a favour if she were to speak out more.
谢谢您帮我们搬家，这可帮了我们一个大忙。
你无法保证每个人的穿着能力，但在你的头脑里切记重新使用的潜在性，你就帮了你的伴娘一个大忙。
You can never guarantee wear ability for everyone, but by keeping reuse potential in the back of your mind, you'll be doing your bridesmaids a big favor.
这张照片可是帮了个大忙呀。
如果你的孩子“明白了”，你就帮了他一个大忙，以后他必定感谢你。
If your son “gets it, ” then you’ve done him a huge favor that he’ll thank you for later.
你已经帮了我个大忙了。
在人们发现Youtube的那一瞬间，他们给它的创始人们帮了个大忙：绑架它。
The minute people saw YouTube they did its creators a huge favor: they hijacked it.
而上世纪50年代印度引进的极其严格的工业政策帮了研究人员一个大忙。
But with India, the researchers were helped, perversely enough, by highly restrictive industrial policies that the country had introduced in the 1950s.
1959年，在莫斯科的一个交易会上赛菲尔安排尼克松和尼基塔•赫鲁晓夫进行了一段对话，从而帮了尼克松一个大忙（因为对话中的尼克显得情绪激动，而迪克则态度冷静）。
Mr Safire did him a large favour, in 1959, by engineering a conversation between him and Nikita Khrushchev (Nik heated, Dick cool) at a trade fair in Moscow.
你解决了那个问题，可算是帮了我们一个大忙。 。
那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。
The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.
在你看来你的给予是那样的微不足道，对于那些人而言却是帮了一个大忙：奉献了给予了才能得到，这样做了，你的幸福感才会增加。
You see it from those with very little to those who have millions: you have to give to get and by doing that, your happiness increases.
他给我帮了一个大忙。
如果你给我一个大面包圈，那就帮大忙了。
有时间让我请你吃午餐吧，你今天真是帮了我一个大忙。
Let me buy you lunch sometime, you've really saved the day for me.
非常感谢，那可给我们帮了一个大忙了。
呃，他是个人物，对我来说他是一切，因为他帮了我一个大忙，让我进入卡丁车的世界。
Well, he was the man, for me he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
他帮了我一个大忙。
他帮了我一个大忙。
应用推荐