德国剧作家、诗人席勒。
德国剧作家、诗人席勒。
席勒教授说：“这种危险主要属于社会心理问题。”
"Ultimately," Professor Shiller warned, "the risk resides largely in social psychology."
公司市场部负责人菲利浦·w·席勒也被寄予了厚望。
Philip W. Schiller, the company's marketing chief, is also expected to play a vital role.
崇高思想是席勒美学理论的重要组成部分。
Shiller's view of sublimity is an important part of his aesthetic theory.
但罗津和席勒发现年龄和辣椒素耐受性之间并无相关性。
Rozin and Schiller found no correlation between age and tolerance though.
话可以收回，但人生不可能这样。——席勒。
蓝色线代表,"科斯-席勒"波士顿住宅价格指数
Here, the blue line is the Case-Shiller Home Price Index for greater Boston.
《非理性繁荣》的作者罗伯特·席勒警告第三次大萧条即将到来。
And "Irrational Exuberance's" Robert Shiller warns of a third meltdown coming.
在席勒的美学思想中，“自由”是一个贯穿始终的概念。
The conception of freedom runs through the aesthetic thoughts of Schiller.
这是一个可爱的观点术语，价格比鲍勃·席勒认为他们应该会更高。
It's a lovely buzzword for a view that prices are higher than Bob Schiller thinks they ought to be.
希勒先生还帮助创建了标准普尔公司的凯斯-席勒房价指数。
Mr Shiller also helped to create the Standard & Poor's Case-Shiller home prices index.
本文拟从审美乌托邦角度对席勒和马尔库塞的美学思想进行比较。
Thus the paper compares the aesthetic ideas of Schiler with that of Marcuse from the angle of aesthetic Utopia.
菲利普·席勒(Phil Schiller)上台演示新功能。
根据席勒国家指数标准，房价已经下跌到足以让人看起来物超所值。
Prices measured using the Case-Shiller national index have fallen enough to make houses there look underpriced.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。——席勒。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play. - Schiller.
在席勒之后，随着西方理性主义哲学的衰落，崇高的美学意蕴被消解了。
After Schiller, the aesthetic meaning of sublime gradually disappeared as the philosophy of the rationalism of the West declined.
德国席勒赫厄医院的研究人员让经过特殊训练的狗嗅闻220名志愿者的气息。
Researchers at Schillerhoehe Hospital in Germany worked with specially trained dogs who were asked to smell the breath of 220 volunteers.
苹果公司称其首席营销官菲利普·席勒(Philip Schiller)将做主题演讲。
Apple said Philip Schiller, its chief marketing officer, will give the key note speech.
最近耶鲁大学的罗伯特·席勒指出，农田是“我认为在今后十余年最有可能产生泡沫的领域。”
Robert Shiller of Yale University recently singled out farmland as "my favourite dark-horse bubble candidate for the next decade or so".
作为德国古典主义美学思想的代表，席勒是继康德后对崇高美学做出完善探讨的美学家。
As a representation of classicalism aesthetics in Germany Schiller is an esthetician who discusses perfectly the theory of sublime aesthetics after Kant.
时间有三种步伐：未来姗姗来迟，现在象箭一样飞逝，过去永远静止不动。 翍——席勒。
Time has three kinds of paces: the future comes slowly, the present is flying like an arrow, the past never stands still.
席勒对康德崇高思想的继承主要在于对主体性原则的发挥，这也是席勒美学思想的哲学基础。
His inheritance from Kante's view of sublimity lies mainly in his development of the subject principles, and this is also the philosophical basis of Shiller's aesthetics.
根据标准普尔/凯斯-席勒住房价格指数，自去年至今年一月，大部分城市的房价都呈下跌态势。
House values in most cities fell in the year to January, according to the S&P/Case-Shiller index of prices.
当我向席勒教授解释它的时候，他说他不能完全理解这一理论，所以我很可能不应该尝试它，他知道的比我多。
When I was explaining it to Professor Shiller, he said he didn't quite follow it, so I probably shouldn't try it, and he knows more than I do.
他说从耶鲁大学经济学家席勒(Robert Shiller)制作的一张长期房价图就可以看出来。
He pointed to a chart of long-term home prices patched together by Robert Shiller, a Yale economist.
席勒假设的这个时间安排是十分重要的：十分钟组会的的确确地重写旧的记忆，而其他的组则很少有生成新记忆的。
This timing, Schiller hypothesized, was everything: the ten-minute group would actually rewrite oldmemories, while the others would merely create new memories.
席勒假设的这个时间安排是十分重要的：十分钟组会的的确确地重写旧的记忆，而其他的组则很少有生成新记忆的。
This timing, Schiller hypothesized, was everything: the ten-minute group would actually rewrite oldmemories, while the others would merely create new memories.
应用推荐