每个单元的两端都有公共空间(休息室和带餐厅的厨房)。
At both ends of each block we can find the common Spaces (restrooms and kitchens with the recovered dining rooms).
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
He plans to do it at Monica's favorite restaurant, but they bump into Richard there, which derails his plans.
我算了一下，隐约有12台大型起重机在海滨穆萨·萨尼半岛一线工地，那一带遍布着主要针对西方人的度假地及餐厅。
I counted nearly a dozen large cranes looming over construction sites along the beachfront Msasani Peninsula, a sprawl of resorts and restaurants catering mostly to Western tourists.
张洹带冯姐参观自己新开的法国餐厅。他说餐厅装饰要用装满海水的大水箱，里面要养活鲨鱼。
Mr. Zhang offered Ms. Von Furstenberg a tour of the construction site for his new French restaurant, which he said would be outfitted with huge tanks of seawater and live sharks.
接下来的那个周五，我带欧几里德、玛丽亚和尤拉迪丝去一家中式餐厅吃饭。
The following Friday, I took Euclide, Maria and Yolardis to a Chinese restaurant.
传统上，各个年龄段的孩子和丈夫们通过购买花、贺卡等礼物，或带她们去一家好餐厅吃饭庆祝母亲节。
Traditionally, children and husbands celebrate mothers of all ages by buying flowers, CARDS and other gifts or taking them to dinner in a nice restaurant.
首先我带她到一家舒适的餐厅吃晚饭。
现在是午餐时间，让我带您去我们的自助餐厅吧。
Since this is lunchtime, allow me to take you to our cafeteria.
不知道你能否推荐这一带几家不错的餐厅给我。
I was wondering if you could recommend any good restaurants in the area.
玫瑰：不行。我跟侄女说如果她表现得很好，演奏会后我就带她去她最爱的餐厅。
Rose:Nope. I told my niece that if she did well, I would take her to her favorite restaurant after the concert.
休息室占据着顶楼，可通往带顶棚的露台，同时厨房和餐厅位于下面的楼层。
The lounge occupies the top floor, with access to a covered terrace, while the kitchen and dining room are on the level below.
禅宗寿司是第一家在意大利开的带回转传送带的日本餐厅，特别是传送带上新鲜准备的寿司，摆放在彩色碟里，明码标价，显得很有特色。
Zen sushi was the first Japanese restaurant to bring in Italy the Kaiten, the particular conveyor belt to serve freshly prepared sushi on colored saucers indicating prices.
首先我带她到一家舒适的餐厅吃晚饭。
我一般带朋友们出去吃饭，找一些不为人知的好餐厅吃饭是我们常干的最有意思的事情。
I normally take my friends out for dinner; finding some best-kept secret restaurants is the most interesting thing we often do.
每个星期天爸爸都带我到我最喜欢的餐厅吃饭。
Every Sunday my father take me out to my favorite restaurant.
一个名牌企业可以振兴一个地方的经济，同样的一个爱岗敬业的名厨师可以带活一个酒楼、餐厅。
A brand-name enterprises can revitalize a local economy, the same love of a dedicated cooks can live with a restaurant, a cafeteria.
有公园及花园，大规模的华丽皇家建筑体；包括浴场及附属建筑、图书馆、带雕刻的花园、剧场、室外餐厅、亭榭和住宅。
A sumptuous imperial complex with parks and gardens on a grand scale, it included baths, libraries, sculpture gardens, theaters, alfresco dining areas, pavilions, and private suites.
建筑结构共有三层，每层代表着三个不同的生物圈，由自动扶梯连接，顶层是一个优雅、敞亮，带露台的餐厅。
The structure is built on three levels, each connected by escalators to three different biospheres, and on the upper level, is an elegant, light restaurant with a terrace.
此外，得远离这样的餐厅：设有衣帽间的，服务生会问“带汽还是不带汽的矿泉水”的，以及点着蜡烛的——除非赶上停电。
Other restaurant red flags include coat checks, busboys who ask, "Still or sparkling? " and candles, unless there is a power failure.
此外，得远离这样的餐厅：设有衣帽间的，服务生会问“带汽还是不带汽的矿泉水”的，以及点着蜡烛的——除非赶上停电。
Other restaurant red flags include coat checks, busboys who ask, "Still or sparkling? " and candles, unless there is a power failure.
应用推荐