斯特拉特福德：包括有导游带领的旅行，去探索许多莎士比亚奇观。
Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
无大人带领的儿童不许进入。
参加一次有导游带领的自行车旅行，看看华盛顿最受欢迎的一些纪念碑。
Join a guided bike tour and view some of the most popular monuments in Washington, D.C.
耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。
A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
这就是为何亚洲所带领的复苏希望是如此脆弱了.
This is where hopes of an Asia-led rebound are most tenuous.
每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。
举个例子，我曾经带领的一个公司，曾经和。
For example, the company I was leading Rockhole was one time in competition with another company.
杰克带领的小队杀死了维克托，现在，对方想报仇雪恨。
姚明那基于上海高中的传统在李秋明带领的队伍中十分明显。
Yao's legacy is clear at Li's camp, which is based in a Shanghai high school.
我很幸运的得到了几位出色的助教，他们对他们所带领的团队很负责任。
I have been very lucky to have excellent TAs who really take an interest in their teams.
那是一个商人的形状，穿着讲究的皮鞋，宽松的长裤，带领的衬衫卷着袖子。
It was the shape of a businessman with dressy shoes, slacks, and the rolled sleeves of a collared shirt.
还有不少人怀疑，就算是奥巴马带领的美国也有很多更要紧的事情需要处理。
There are not a few who suspect that even Obama's America will be preoccupied with a checklist of more urgent concerns.
就像由导游带领的团队旅行，确实可以免除许多选择的疑虑，也有更多的安全保障。
As guided travel team, can indeed remove the doubts of many choices, there are more security.
尽管加卢瓦先生带领的管理人员们心情平静，但公司在2010年却有个多彩的结尾。
Although Mr Gallois has brought calm to the management suite, the firm had a lively end to 2010.
雷帝嘎嘎拥有在她带领的潮流里“建立情感承诺的能力”，Reckhenrich先生说道。
Lady Gaga has the "ability to build emotional commitment" in those she leads, says Mr Reckhenrich.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
由宾夕法尼亚州立大学的芭芭拉·罗尔斯博士带领的一组研究人员对这种喝汤减肥法进行了测试。
The soup regime was tested by researchers at Pennsylvania State University, led by Dr Barbara Rolls.
MSR目前所研发的很有前途的项目之一就是由Don Syme带领的F#编程语言。
One of the really promising current projects from MSR is the F# programming language, spearheaded by Don Syme.
今天，这个故事在我以前参与的每个IT项目中重复着，其中包括我自己带领的IBM团队。
Today, this story is echoed in every it projects I have ever been a part of, one of my favorites is from within my own group in IBM.
希拉里的父母从帕克里奇来照看切尔西，我们因此能够参加1981年12月由他带领的一个朝圣团队。
Hillary’s parents came down from Park Ridge to stay with Chelsea so that we could join the group he led in December 1981.
到1924年，人们认为它的防水效果相当不错，就用来装备约翰·富兰克林爵士带领的一支北极探险队。
By 1924, it was considered effective enough to be used in outfitting an Arctic expedition led by Sir John Franklin.
王先生所带领的团队鼓励当地农民在梯田上种植果树和其他如玉米等更传统的农作物来保持水土。
Mr. Wang's team encourages farmers to grow fruit trees as well as more traditional crops such as corn on their terraces to improve the retention of soil and water.
这项技术是由密歇根州立大学的化学家Marcos Dantus所带领的研发团队开发出来的。
The technology was developed by a team of researchers at Michigan State University led by chemist Marcos Dantus.
卡罗尔，71岁，他曾执教10界奥运会。卡罗尔说他尝试不跟他带领的选手说话，因为到处都是麦克风。
Carroll, 71, who has coached at 10 Olympics, said he tries to refrain from speaking to his skaters because microphones are everywhere.
卡罗尔，71岁，他曾执教10界奥运会。卡罗尔说他尝试不跟他带领的选手说话，因为到处都是麦克风。
Carroll, 71, who has coached at 10 Olympics, said he tries to refrain from speaking to his skaters because microphones are everywhere.
应用推荐