“不可以带那船，”我妈妈说。
“不可以带那船，”我妈妈说。
“You cannot bring that boat home with you, ” my mother said.
带那女人流向新奥尔良，新奥尔良。
我跟你说要记得带那封信。
要你去带那孩子，耐莉，喂他糖和牛奶，白天夜里照应着。
You're to nurse it, Nelly: to feed it with sugar and milk, and take care of it day and night.
当他没有带那副大家熟悉的放大镜来教会时，引起了一时的轰动。
It created quite a sensation in the church when he came to church without his familiar magnifying glasses.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
当它7个月大的时候，我们带它去兽医那给它绝育。
When she was about 7 months old, we took her to the vet to be spayed.
在我和克什那发现看起来象滑坡沉淀的河流岩石之后，我们带我们华盛顿大学的同事去看这些奇怪的岩石。
After Xenna and I found river rocks in what looked like landslide deposits, we took our University of Washington colleague to see these strange rocks.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
有时候那真的很有趣，当然这取决于坐在旁边的人，但除此之外，他们带我聚会的夜晚就连一次灵异事件也没有发生。
That was rather fun sometimes-it depended on who one sat next to-but apart from that, the nights they took me no manifestations ever occurred.
假如你得坐在手提箱上才能合上它，那说明你带的太多了。
If you must sit on your suitcase to close it, it is too full.
在我们的示例中，如果顾客付了逾期费和这次的租金，那她就达到了继续租借录像带的目的了。
In our example, if the customer paid her late fees and the rental fee, she would achieve the goal of renting the video.
你发誓你会带我们去那！
小时候，父亲带我参加了第一次比赛，我从那时起就看到了那堵熟悉的砖墙后面的景象——所有那些人！
My father took me to my first game as a small child, and from the moment I saw what was behind the familiar brick walls-all those people!
如果你找不到那把巨小的螺丝刀，那你孩子带发光二极管的玩具可就命在旦夕了。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you can ever find that tiny screwdriver.
你发誓你会带我们去那！现在就发誓！好，你承诺了。不可以后悔！
Swear you'll take us there! Cross your heart! Good, you promised. No backing out!
在苏珊看来，她有几个选择：冒险把那小块马铃薯地毁掉，到警察局自首并带警察到藏尸之处，或者是离开这个城市，改名换姓。
Susan had several options, the way she saw it: tempt fate by tearing apart the potato patch, turn herself in and lead the police to the body, or leave town and change her name.
和带卯的银座四十个，这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
那，你给我们带礼物了吗？
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
虽有这三人在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒凉。
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
So there will be eight frames and sixteen silver bases-two under each frame.
现在，著名作家、民族植物学家詹姆斯黄的新书《自己动手种药》带我们走进那古老植物治疗无数现代慢性病的魔幻乐园。
Now, in his new book, Grow Your Own Drugs, famed author and ethnobotanist James Wong helps you tap into the ancient healing powers of plants to alleviate an array of very modern ailments.
在古代女人带面纱很重要，因为那表现了谦卑，表现了自制。
It was important in the ancient world for women to wear veils because it expressed humility; it expressed control.
那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着，形成斑驳的条纹，这些条纹也许有时候会变成深紫色，或浅桃红色，或像白蜡般的暗黑色，或带绿的米黄色，就像海边的沙滩一样。
The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.
二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知。
While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.
二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知。
While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.
应用推荐