提出采用有害位移角来控制带转换层高层建筑结构的侧向刚度。
This paper introduces a harmful drift Angle to control the lateral stiffness of high-rise structures with transfer storey.
于是，带转换层的建筑结构孕育而生，并在近年来得到较为广泛的应用。
So, building structure with transfer story born, and in recent years has been widely used.
带转换层的高层建筑结构、巨型框架结构的转换梁和巨型梁上部支承着相当大的质量，对竖向振动会更为敏感。
There are huge masses on the transfer beams of the tall building structures with transfer layers and the mega-beams of the mega-structures, so they will be sensible to the vertical earthquake forces.
本文从转换层在高层建筑中的应用出发，探讨了带转换层结构在实际应用中应引起注意的一些问题，供广大工程技术人员参考。
Starting from the application of transformed structure on highrise building, the author discusses some issues on the application of transformed structures for reference.
本文研究给出了带转换层简体结构抗震设计概念，对简体结构“搭接柱”这一新型转换层结构作了试验研究，并提出设计建议。
This paper presents some aseismic concepts of tube structures with transfer storey and experiment on transfer bracket as a new style of transfer member.
然而，研究人员并非采用加热整个样本的方案，而是使用了原子力显微镜(afm)一个加热探针去转换出一条仅有12纳米宽的导电带。
However, instead of heating the entire sample, the researchers used a hot atomic force microscope (AFM) tip to convert very narrow ribbons, measuring just 12 nm across, into reduced graphene.
此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。
Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.
当您希望将旧XML文档使用的缺省名称空间转换成带前缀的名称空间时，这种更改特别有用。
This can be especially useful when the old XML documents use a default namespace that you want to convert to a prefixed namespace.
DAD到带注释的XML模式生成工具通过将DAD转换成一个等价的带注释的XML模式，使得迁移任务容易得多，来帮助用户进行迁移。
The DAD to annotated XML schema generator tool will help users in migration by converting the DAD to an equivalent annotated XML schema, thus making the task of migration much easier.
DAD到带注释的XML模式的转换工具然后可以把XML模式和DAD当成输入，生成一个带注释的XML模式。
DAD to annotated XML schema converter tool can then take the XML schema and the DAD as input to produce an annotated XML schema.
DAD到带注释的XML模式转换实用程序帮助用户基于DAD中描述的映射规则将其XML模式转换成带注释的XML模式。
The DAD to annotated XML schema converter utility helps users convert their XML schemas to annotated XML schemas based on the mapping rules described in the DAD.
以下就是转换所有和项的XSLT模板(使用带项目符号的列表中的规则)。
Here are the XSLT templates that transform any and items using the rules in the bulleted list.
由于源和目标具有相同类型Address，该子映射仅包括带address属性的参数之间的移动转换。
Because the source and target have the same type, Address, the submap consists only of move transforms between parameters with Address attributes.
举例来说，三角形带(0,1,2,3)可转换为两个三角形(0,1,2)及(1,2,3)。
For example, the triangle strip (0, 1, 2, 3) will translate to two triangles (0, 1, 2) and (1, 2, 3).
该示例具有一个DAD文件、初始的XML模式以及使用该工具产生的转换后的带注释的XML模式。
The sample has a DAD file, the original XML schema, and the converted annotated XML schema that was produced using this tool.
该工具将帮助用户基于DAD 将他们的XML模式转换成带注释的 XML模式文档。
The tool will help users convert their XML schemas to annotated XML schema documents based on the DAD.
图17展示了带您进行特定类型转换的RunTransformation向导。
Figure 17 shows the Run transformation wizard that walks you through a particular type of transformation.
为了搜索收音机节目，小组还会把音频录像带用LAME（一种音频解码器）转换成MP3格式，并且把这些MP3用Flash播放器放在网站上。
To include student radio shows, the team will convert audio recordings into files in the MP3 format using LAME, an audio encoder, and embed those MP3s on the site using a Flash player.
例如，如果某个源文档包含带土耳其字符集的Arial字体，则OutsideIn转换器将搜索相同的字体和字符集组合。
For example, if a source document contains an Arial font with Turkish character set, then the OutsideIn convertor searches for the same font and character set combination.
既然已经打好了基础，就该研究实现 classworking转换了：当载入带注释的类时向它们添加toString()方法。
Now that I have laid the groundwork, it's time to look at implementing the classworking transformation that will add toString() methods to annotated classes as they're being loaded.
如果要迁移到V 8中来，那么应该确保使用带CONVERT关键字的REORGINDEXES命令，以便将索引从type - 1转换为type - 2。
If you are migrating to V8 you should be sure to use the REORG indexes command with the convert keyword, to convert indexes from type-1 to type-2.
为帮助实现这种过渡，带4096字节分区的第一批磁盘将每个物理扇区转换成8个512字节的逻辑扇区。
To help with the transition, the first disks with 4096-byte sectors translate each physical sector into eight logical sectors of 512 bytes.
首先需要对方式1的EmployeeDAO进行转换，但是也可以为另两种方式创建相似的带注解的接口。
You first need to convert the existing EmployeeDAO from approach 1, but similar annotated interfaces can be created for the other two approaches.
这给那些使用Access数据库的用户所带的好处就是现在这些用户可以非常轻松的将它们的数据表转换到Zoho应用中来，用户通过Zoho就可以花很少甚至是没有成本的提供这些应用。
The boon for those who use Access databases is that they can now easily translate their data tables in to applications, which can be served through Zoho at little or no cost.
目录读取促使XM创建一个带文件列表的XML文档，然后使用xslt样式表将该X ML文档转换成正确的web页面。
Directory reading causes XM to create an XML document with the list of files and then use an XSLT style sheet to turn it in the proper Web page.
大多数浏览器以斜体字表示强调文本，因此只需将元素转换为带
Most browsers render emphasized text in italics, and so you can simply transform the element into an <fo:inline> element with an
试验和分析结果表明：带桁架转换层框架呈局部弯剪型的变形特性。
The experiment and analysis results show that frame model with truss transfer storey has partial bending shear deformation.
本来并不是一切485转换器都能够带128台设备的。
职业转换计划为转向诸如医疗保健领域等新职业的人提供带补贴的培训。
Professional-conversion programmes offer subsidised training to people switching to new careers in areas such as health care.
马盖先提供了带旋转挂钩的替代肩带以供购买，但这根转换肩带应该是一开始就只适合与龟甲包一起使用的。
Maxpedition offers alternate shoulder straps with snap hooks for purchase which offers more options, but the alternate shoulder strap should just be the one that comes with the Testudo to begin with.
应用推荐