在布朗克斯野生动物保护协会的实验室里，他从一个人工孵化的雏鳄身上扯下如纸一样薄的血红色蛋壳，带着父亲般的自豪感宣布：“今天是它的生日！”
In the WCS LABS at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: "it's his birthday!" with a father's pride.
“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。
"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
当他只有11岁的时候，他的父亲得了重病，一天他带着一个被遗弃的女婴回来。
When he was only 11, his father became badly ill and one day he came back with an unwanted baby girl.
一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。
An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.
她的母亲经常生病，所以从两岁起，她的父亲就带着她去工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她母亲经常生病，所以从两岁起，父亲就带着她工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two, her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
父亲带着我们参观了整座城市。
带着一股冷冷的怒意，她把自己的铝制宝座转向父亲。
And now she wheeled her aluminum throne toward her father with a cold fury.
“太可怕了，”一位带着女儿和儿子的父亲在描述余震和电力中断时说道。
It was scary, "said the father, accompanied by his son and daughter, describing the aftershocks and power outage."
没有回答，你父亲带着古老的记忆在房间里徘徊，他回想着你兄弟出生三个月后他和你母亲如何买下了这座房子。
Instead of responding, your father wanders off on a well-worn memory about the house, and how he and your mother purchased it just three months after your brother was born.
一天，一个富足人家的父亲带着他的儿子去乡下旅行，目的就是想让他的儿子知道贫困人家是如何生活的。
One day a father and his rich family took his son to a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be.
很久以前，我的父亲和叔叔们曾经带着它们去北边的森林采蓝莓和黄莓。
My fathers uncles use to pick blueberries and cloudberries in them, up north in the forest long time ago.
俄克拉荷马城，那是的一个充满阳光的周六下午，我的朋友、一位自豪的父亲博比·刘易斯带着他的两个小男孩去打迷你高尔夫。
It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf.
第二天上午，我带着帽子，鼻子上搽了粉，跟父亲来到医院门口。
The next morning, straw-hatted, with powder on my nose, I went with my father to the gates of the hospital.
这事以后，有人告诉约瑟说，你的父亲病了。他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Sara带着脑海中挥之不去的猜疑，问她父亲是否有看过Lincoln律师提供的信息。
Sara, with current suspicions lingering in her mind, asks her father if he looked at the information from Lincoln’s lawyers.
当天向晚，达尔文带着他父亲的信，骑马出门去梅尔庄园(维奇·伍德的住宅)，为九月一日猎鸟季节之开始而往。
Later that afternoon Darwin rode out to Maer Hall (home of the Wedgwood's), his father's letter in hand, for the start of the bird shooting season on 1 September.
1980年，盖茨带着他的父亲一起赴宴，帮助说服盖茨大学时的朋友、如今的微软首席执行长鲍尔默(Steve Ballmer)放弃研究生学业，加入微软。
In 1980, Bill Gates brought his father along to dinner to help persuade college friend Steve Ballmer — now Microsoft's chief executive — to quit graduate school and join Microsoft.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.
应用推荐