能在不停电、不停产、不换油、不用滤纸、变压器带电运行的情况下，对不合格变压器油进行处理。
Can handle under the situation that power failure, not stopping production, not changing oil, not working without filter paper, transformer electrification, to unqualified transformer oil go along.
文中通过若干实例介绍了用红外热象仪检测带电运行的发电机、电容器及连接头，并查出带有严重缺陷的部位，从而避免事故发生。
Some examples for the diagnosis by the infrared imaging system such as generators, capacitors and connectors in service are presented. The defects are detected to avoid accident.
根据SF_6断路器运行过程中的实际情况，设计了相应的硬件电路和软件算法，以期较为准确地对带电运行状态下的SF_6断路器进行在线监测。
According to the practical operation situation of SF6 circuit breaker, the hardware circuit and the software arithmetic are designed to intend to accurately monitor the SF6 circuit breaker in service.
土卫五在土星的磁场范围内运行，它在土星周围创建了一个带电粒子——离子和电子——泡沫。
Rhea orbits within Saturn's magnetic field, which creates a bubble of charged particles—ions and electrons—around the planet.
由于是冷凝低温式机器(冷凝泵在密闭腔内能产生高真空环境，带电粒子在高真空中才能生存：译者注)，运行时候温度极低，LHC要回到常温大概要一个月，并且致冷过程也要花费一个月。
Being a cryogenic machine operating at very low temperature, the LHC takes about a month to bring up to room temperature and another month to cool down.
在合适的时刻，使反质子和质子混合，发生湮灭，产生高能带电粒子，推进飞船运行。
At the right moment, the antiprotons would mix with protons and annihilate them to produce highly energetic charged particles to propel the craft.
其二，不需要涡轮机，因为离子(带电荷的原子)实际运行的通道就能产生电流。
For another, the actual passage of the ions (which are electrically charged atoms) creates the current, so no turbine is required.
提出采用带电补油装置对运行中的变压器进行补油的新方法。
This article suggests a new method of compensating oil lo power transformer in operation by using charged oil compensator.
本文介绍了运行电器设备绝缘油带电处理的设备和工艺。
In this paper the equipments and technology for treatment of insulating oil in operating equipments are introduced.
运行中的电力线路经常会遇到因周围情况发生变化而需对线路铁塔原位带电提升高度的问题。
Power line in operation often needs to elevate the live-line power tower from the original position to a higher position while the surrounding environment has changed.
通过带电脑触摸屏调整每个动作压力，振动时间及各个动作运行时间，操作简单、直观。
Visual and simple to operate, with the pressure and running time of each action as well as the time of vibrations regulated by computer touch.
为确保外部接线的正确性，在零序方向保护投入运行时，我们将进行大量的现场带电测试。
For ensuring correct wiring, a great of active tests on site should be done before the protection is put into operation.
细小的原子核内含不带电荷的中子及带正电荷的质子，而带负电荷的电子则沿轨道环绕原子核运行，情况就好像行星环绕太阳运行一样。
The nucleus consists of uncharged neutrons and positively charged protons. negatively charged electrons travel around the nucleus in their orbits, similar to the way planets moving around the sun.
该系统可便于变电站运行人员、检修人员在进行操作和检修作业时对现场接地状态的掌控，防止发生带电误操作的安全事故。
The system make it easy for the substation operator and maintenance personnel to control grounding status of field, and to prevent the occurrence of security incidents of living mal-operation.
对装用104型客车分配阀且带电子防滑器的个别车辆在运行过程中发生的自然制动现象进行了调查与分析，并提出了相应的建议。
The investigation and analysis are made on the natural braking in operation of very few cars with 104 type passenger car distribution valves and with electronic WSPs.
从过电压的折射和反射的原理出发，分析了带电开口运行开关容易遭受雷电过电压损坏的根本原因，提出了相应的改进保护措施。
Based on the principle of refraction and reflection, it is analyzed why electrified-opened-switch is easy damaged by lightning overvoltage.
从过电压的折射和反射的原理出发，分析了带电开口运行开关容易遭受雷电过电压损坏的根本原因，提出了相应的改进保护措施。
Based on the principle of refraction and reflection, it is analyzed why electrified-opened-switch is easy damaged by lightning overvoltage.
应用推荐