然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
他们确信不疑，这个数字会为他们带来金钱。
They believe without any doubt that the number will bring them money.
某些种类的劳动力很可能会大量短缺——我们对经过转移或适应而带来劳动力的增加实在不抱希望。
There may very well be a great shortage of labor of certain kinds, with no prospect of any shifting or adapting which will bring about an increased supply.
目标是在不丢失已知方法带来的结构的价值的情况下，创建适合组织的方法。
The goal is to create an approach that fits the organization without losing the value of the structure a given methodology brings.
考虑到XML作为本地数据类型给表带来的重大变化，这应该不奇怪。
This should come as no surprise, given the important changes that the XML brings to the table as a native data type.
因此，你有时可能会因为它没有给业务带来任何价值而决定不构建任何东西。
So sometimes you might decide not to build anything, because it does not add any value to the business.
例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。
For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
正如在其他各行各业，只有当人们了解了不采取预防措施可能带来的后果时，他们才变得聪明。
As in other walks of life, people become wiser and take precautions only when they have learned what happens when they don't.
有一些SATA控制器允许对主机板进行扩展，但如果不事先做好准备的话，可能会带来一些麻烦。
There are some SATA controllers that allow expansion of the motherboard, but may create a bottleneck if not planned for in advance.
我们不仅不希望带来任何性能倒退，而且我们的目标是能够改进现有代码库的性能。
Not only do we not want to introduce any performance regressions, but one of our goals is also to improve the performance of the existing code base.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord.
考虑不采取行动带来的潜在不良后果。
Think about the potential negative consequences of not taking action.
事实上，抑郁症是不愉快的，它给我们带来伤害，一直以来我感到很难过，但是我们可以不选择痛苦，不选择悲伤。
Indeed, depression was not enjoyable, and it hurt, and I felt sad all the time, but can choose to not suffer, and not lament.
如果那份遭遇带来的独特思考让你的脉搏加速，也许现在是你去挖掘自己对他人勇敢说“不”能力的时候了。
If the very thought of that type of encounter makes your pulse race, perhaps it's time to explore your ability to get to "no" others better.
但是，经济学家说，信贷紧缩会给全国各地带来影响，即使在能源业蓬勃发展的地区也不例外。
But economists say a credit crunch will affect all regions of the country. Even an economy buoyed by a booming energy sector is not immune.
意思是：继承一个来自不美满婚姻的戒指会带来霉运。
Meaning: it is bad luck to inherit a ring from an unhappy marriage.
报告指出，在这种地球迅速变暖的黯淡前景下——如果不采取行动还会更糟——最贫困国家已经面临着极端天气事件带来的最大损害。
As the planet rapidly warms towards this grim scenario-and beyond it, if no action is taken-the poorest countries are already facing the largest damages from extreme weather events, the report notes.
和上面这个错误比较类似的，不按照推荐安装步骤去安装你的PHP开发框架也会给你带来令人头痛的烦恼。
Similar to the previously mentioned common mistake, not following the recommended installation process of your PHP framework can also give you some headaches.
为了解决设备不兼容所带来的问题，需要通过DRM标准提高互操作性。
To get around the problem of switching incompatible devices, we need to increase interoperability through DRM standards.
不处理异常所带来的不良后果仍然存在，包括毁坏数据和得到不正确的结果。
All the bad effects of not handling the exceptions remain, including corrupted data and incorrect results.
不事先打个招呼就把宠物带来是不是不礼貌呢？
但目前仍然不够明朗的是，人们的态度是更多受到所了解到的疫苗接种带来的益处的影响，还是更多受到不接种疫苗带来的风险的影响。
What remains unclear, however, is whether people's attitudes are more strongly influenced by the perceived benefits of vaccination or by the perceived risks of not being vaccinated.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord. Prashant Patel would disagree.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord. Prashant Patel would disagree.
应用推荐