在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
它还需要去量化寻找工作所带来的负担。
It would also need to quantify the burden a job hunt imposes.
医生们已经认识到肥胖给病人带来的负担。
Cliniciansare aware of the burden of obesity on patients, "the study said." our.
企业和银行将对监管所带来的负担怨声载道。
Businesses and Banks will grumble about the burden of regulation.
多媒体所带来的负担对汽车制造商来说也很让人头痛。
GDP增速越高，一个既定的债务量带来的负担就越小。
The higher the growth rate of the GDP, the smaller the burden represented by a given amount of debt.
GDP增速越高，一个既定的债务量带来的负担就越小。
The higher the growth rate of the GDP, the smaller the burden represented by a given amount of debt.
许多人都说，是竞争压力或过度监管带来的负担让企业文化变成了这样。
Many claim the pressure to compete or the burden of overregulation drives company cultures to this point.
今后将需要众多由多部门协作实施的干预措施，以便减少疾病带来的负担。
Multisectoral interventions will be required to reduce the burden of disease.
从这个角度上看，降低这两种疾病给人们所带来的负担将会有非常良好的长期效果。
In that sense, being able to reduce the burden of both kinds of illness would have a long-term positive effect.
同时公司也要大大减少利息带来的负担，2008年总的利息负担为7100亿欧元。
The company will also significantly reduce its interest burden, which amounted to EUR 71m in 2008. By the same token, Conergy is substantially cutting its legal and consultancy expenses.
许多更年轻的人选择推迟成家，因为他们感受到了财务上、生活方式上和职业上带来的负担。
Many younger people were opting to delay starting a family due to the perceived burden on their finances, lifestyles and careers.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们入行的时候都还不过是小孩子。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
向医生获取定期的医疗建议能够改变生活的方式，药品医疗管理制度能够降低这类慢性疾病带来的负担。
The regular counsel of a physician can help promote the lifestyle changes and medical management that can reduce the burden of such chronic disease.
因此，最重要的是，历史成就于现状得到改变，食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。
So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们懂得专注于自己事业，但她们还只是群孩子。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
通过在应用程序中适当地使用 JoinRowSet，可以减轻数据库服务器上由JOIN操作带来的负担。
Using the JoinRowSet in your applications properly can offload the stress placed upon a database server that a JOIN operation would normally impose.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
从表面上看，锁省略似乎可以允许我们不必忍受同步带来的负担，就可以编写线程安全的代码了，前提是在同步的确是多余的情况下。
On the surface it looks as though lock elision allows us to write thread safe code without any synchronization penalty for using in cases where it really wasn't needed.
与烟草有关的疾病将在未来给非洲带来巨大的经济负担，但是这些项目跟给非洲经济带来的负担相比较而言，其数目真的是少之又少。
But these projects count for little in comparison with the massive economic burden that tobacco-related diseases will impose on African economies in the future.
在和我的孩子，我的家人，以及我的好友详谈后，我很高兴地宣布：我决定重回自由车界，为的是让大家更进一步了解癌症带来的负担。
I am happy to announce that after talking with my children, my family and my closest friends, I have decided to return to professional cycling in order to raise awareness of the global cancer burden.
随着病人数的增加，服务中心收到的传感器的数据数量十分庞大，处理这些数据将需要消耗大量资源，这给远程服务中心带来的负担，延缓了健康状态的判断时间和紧急通知的时间。
Numbers of patient with large scale of sensor data consume a lot of communication resource, bring a burden to the remote server and delay the decision time and notification time.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
赋税给我们大家带来沉重的负担。
我强烈认同人口过剩给每个公民和环境带来了巨大的负担。
I strongly agree that overpopulation has placed an enormous burden on each citizen and the environment.
红色肉类是最大、最臭名昭著的排放源之一，但一月份从加利福尼亚州向明尼苏达州运送沙拉也带来了相当重的负担。
Red meats are among the biggest and most notorious emitters, but trucking a salad from California to Minnesota in January also carries a significant burden.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
应用推荐