他为球队带来了活力，也带来了新的选择。
风险投资为灵通带来了活力，更带来了动力。
Venture capital resulted in vigour and motive power for Linktone.
我爱我家的杜鹃花，它给我家带来了活力，带来了美丽。
I love my family azaleas, which brought together the energy to my home, bringing beautiful.
盖茨基金会给全球卫生事业带来了活力、可靠性和吸引力。
Gates Foundation to the cause of global health has brought vitality, reliability and attractiveness.
新成员给欧盟带来了活力以及新的内容，然而，却常常遭受着二等成员的待遇。
The newcomers brought dynamism and diversity to the E.U., but they are often treated like second-class members.
外资企业进入我国，给我国的经济带来了活力，推动了我国的经济增长。
The development of overseas-funded enterprises has energized the economy of China and promoted her growth for deeades.
义务教育管理重心的提升，对陷入财政极度困难的农村义务教育带来了活力与希望。
The upgrade of management center of compulsory education management brings us a hope that resolves the finance problem of rural compulsory education.
人们认为这位堪称典范的老师提升了行为科学在布斯商学院课程中的地位，通过讲授实际案例为课堂带来了活力。
The exemplary educator is credited with boosting the status of behavioral science in Booth's curriculum and bringing dynamism to the classroom through realistic examples.
作为乐观的一条理由，就是去年在伦敦召开的一次关于为妇女提供服务的重要会议，这次会议为改变现状带来了活力、承诺和知识。
As a cause for optimism, last year's major conference, on Women Deliver, held in London, brought together the energy, the commitment, and the knowledge for change.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
消费者漫步在南京路上，那里的霓虹灯光为上海最繁忙购物区带来了多姿多彩的活力。
Consumers stroll along Nanjing Street, where the glow of neon signs brings colorful life to the storefronts of Shanghai's busiest shopping district.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
那就是还没有耗尽的青春活力，在受到短暂的压制之后又重新高涨起来，给青春带来了希望，也唤醒了不可压制的追求快乐的本能。
It was unexpended youth, surging up anew after its temporary check, and bringing with it hope, and the invincible instinct towards self-delight.
你为春天带来了无限的生机和活力。
For your spring has brought the infinite vitality and vigor.
只有菲亚特，在经历了垂死的边缘后，强力反弹，这主要归功于Punto的成功，这个小型汽车给其带来了巨大的活力。
Only Fiat, coming round after a near-death experience, is enjoying an exhilarating recovery, largely due to the success of the Punto, a small car that has become a big hit for the Italian firm.
他是个有趣的人，带来了很多活力。
该微妙的设计给年轻活力的初创空间带来了温暖和积极的气氛。
It is a subtle design that gives warmth and a positive atmosphere for the young dynamic start-up scene.
建筑之间的高开口带来了视觉上的活力，开口强调了长长的立面，展现了内部的景象。
This vision was brought to life through tall openings designed between the building materials, which punctuate the long facades and open up a view of the inside.
在为现代组织注入新鲜活力的同时，也给组织和管理者带来了挑战。
At the same time when they inject fresh vitality into modern organization, they have also brought challenge to organization and management.
当然，这为大家阅读邮件的方式带来了一点新活力。
Of course, this introduces a new dynamic to the way a lot of people are going to be reading email.
近代产业与城市的扩张给城市滨水空间带来了经济繁荣，同时也产生了环境污染，使城市滨水空间的活力丧失殆尽。
Modern industrial and urban expansion brought about economic prosperity to urban waterfront space, but also leads it to environmental pollution, which eliminates its vitality.
外包业是新近兴起的一个行业，它给企业带来了新的活力。
Outsourcing industry is an industry newly rise, it brings new vigor to the enterprise.
它已经在现代的未来主义风格，其过程是新颖和独创性和大胆使用颜色带来了一个充满戏剧性的幽默和激情化为乌有活力的实验。
It has done experiments on the modern futurism style, whose process is full of novel and originality and daring colors that used have brought a dramatic naught vigor with humor and passion.
二十世纪八十年代，大量的乡镇企业兴起，给中国经济带来了空前的活力。
In 1980's, a large quantity of township enterprises emerged and brought unprecedented vigor to China's economy.
短信的出现为我们的生活带来了新的活力。
The emergence of short message service injects brand new vigor into our life.
一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。
A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign.
一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。
A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign.
应用推荐