一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。
我喜欢一头带有橡皮擦的铅笔。
一座带有淡蓝色大环的桥通向商业区。
A bridge with big, light-blue loops leads into the business district.
你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
我梦寐以求的房子是一幢带有大花园的房子。
有几条走廊最终通向一间带有沉重铁门的房间，但大部分走廊已经半腐朽了。
Several corridors, most of them were half decayed, led finally to a chamber with a heavy iron door.
他所做的带有一种我发现很迷人的幽默感。
There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
带有他的印记的每一件银器都极有价值。
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
一些模型带有附加的除尘装置。
这本杂志装在一个带有漂亮图纹的别致塑料盒子里。
The magazine was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
她说的一切都带有一种吸引人的严肃与庄重。
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
这一带有一些有趣的小径。
墙上涂写着一些带有种族歧视的称谓。
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
它是精心设计的，还带有一个光鲜亮丽的购物中心。
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？
Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?
几乎每位老师都带有一块表。
他说话带有一点南方口音。
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
事实上，带有条纹的斑马是一种伪装动物。
In fact, a zebra with its striped covering is a camouflaged animal.
这种袋带有一个喷嘴，里面装满了一种能够变成胶状的粉末物质。
The bag is attached to a spout and filled with a powdered substance that turns into a gel.
应用推荐