他说话带有明显的口吃。
由于问题带有明显的敏感性，他不肯透露任何细节。
Due to the obvious sensitivity of the issue he would not divulge any details.
色：带有明显紫韵的深品红色。
我很迷恋那些带有明显同质化的东西。
挡土墙设计带有明显的地方特色。
他的观点时常带有明显的异端色彩。
我国的城市土地利用机制带有明显的转轨经济的特征。
China's urban land use mechanism has transitional economic characteristics obviously.
“985工程”政策带有明显的理想导向型政策制定的特征。
The "985 Project" policy obviously shows the characteristics of the latter.
这些作品在语言风格和情节设置上都带有明显的说书人特点。
These works obviously carried the characteristics of storytelling in their linguistic style and the plot setup.
请避免携带手提电脑外出，请勿携带有明显标记的手提电脑包；
Avoid take lap-tap or lap-tap bags with visible signature outside.
一经触发，该网络会将那个不协调的音符归于带有明显边界的另外的片段中。
Once activated, that region partitions the deviant chord as a different segment with distinct boundaries.
带有明显咸味、酸味或苦味的食物会使葡萄酒似乎显得更甜和弱化单宁。
Foods with a prominent salty, sour or bitter taste will make a wine seem sweeter and less tannic.
中国的转轨秩序是多重秩序的共存与冲突，它带有明显的计划秩序痕迹。
The transitional order in China is the coexistence and conflicts of multiple orders with obvious traces of planning order.
长期以来，我国工程项目竣工结(决)算审计带有明显的事后审计特征。
In China, for a long time, auditing completed final account (estimate) of construction project has been featured with a significant post-audit.
而这项研究因涉及中美文化交叉的关系，带有明显的比较文学研究的色彩。
Related to the cross of Chinese culture and American culture, this research has obvious color of comparative literature study.
此款赤霞珠呈明亮的深宝石红色，带有明显的红色水果的香气和黑胡椒气息。
Cikuan Cabernet Sauvignon was a bright deep red gem, with a clear aroma of red fruit and black pepper flavor.
此款西拉葡萄酒呈明亮的深宝石红色，带有明显的红色水果的香气和烟熏气息。
Cikuan deep Syrah wine was a bright red gem, with a clear red fruit aroma and smoke flavor.
风铃并不是唯一一个从事这项带有明显欺骗性，但理论上又不违法的工作的大学生。
Fengling is not the only student to have worked in this decidedly dishonest - though not technically illegal - field.
希腊、罗马神话中的诸神多带有明显的海洋色彩，游牧民族的神话则粘上了游牧生活的标贴。
As the Gods of Greek and Roman mythology with obvious Marine characteristics, the mythology of nomadic nation is connected with nomadic life.
假如你让电影倒带播放，你会发现任何事情都带有明显的时间方向性质，就像有东西拉着他们：时间箭头。
If you look at a movie that's being played backwards, you know it immediately because most things have a distinct time direction attached to them: an arrow of time.
以往对半干旱地区农业问题的认识带有明显的缺陷，应该从一种新的角度重新加以观察和认识。
In the past the knowledge on agriculture issues in semiarid areas had obvious defect and now the agriculture issues should be observed and understood from a new Angle.
集体农庄最近被一家银行买走，但这种“私有化”也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。
The Gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. But it is a very Belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.
很显然，作为语言和文化的载体，外宣材料带有明显的文化特征，从而构成了翻译中的文化障碍。
Obviously, as carriers of language and, more importantly, culture, publicity materials bear marked traces of different cultures which constitute cultural barriers in translation.
威利推出的流行音乐专辑里往往带有明显的民谣或乡村色彩，他所尝试的音乐都多多少少是这种风格。
When Willie puts out music branded as pop there is an unmistakable folk-country feel to his albums and whatever he touches has a certain feel or flair.
法院认为，360安全卫士此举并非让网络用户自由选择，而是带有明显倾向性，会对消费者产生误导。
The court held that instead of giving Internet users a free choice, the act of 360 Security Guards has an obvious tendency and will mislead consumers.
在爱情和男女关系上，也有许多关于左撇子的稀奇古怪的说法，这些说法带有明显的偏见，而且十分荒诞。
In the love relationship between men and women, there are many on the left-handed statement of strange that these allegations with an obvious bias, but also very absurd.
卡夫卡的作品带有明显的自传性，它是卡夫卡作品最重要的特征，也是区别于其他现代派作家的重要标志。
Therefore kafka's works bear a clear autobiographic feature which is the most significant characteristic that distinguishes him from other modernist schools of writers.
卡夫卡的作品带有明显的自传性，它是卡夫卡作品最重要的特征，也是区别于其他现代派作家的重要标志。
Therefore kafka's works bear a clear autobiographic feature which is the most significant characteristic that distinguishes him from other modernist schools of writers.
应用推荐