你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
解决这个问题的方法就是积极地去听-包括带有目的去听。
The cure for this is active listening - which involves listening with a purpose.
这是因为他们必须去寻找带有户外座位或者不强制禁烟的酒吧。
This may be because they are driving to bars with outdoor seating, or to bars which are not enforcing the smoking ban.
一个表单如果带有更少需要填写的项目，或者改变需要填写的项目，是否能鼓励更多用户去填完并提交它。
A form with fewer elements, or different elements, encourages more people to finish filling it out.
虽然也去疗养院疗养，而且她也带有利健康的水果给他，比如他们几乎买不起的葡萄和梨。不过，他的身体却从此再也没有好起来。
But he was soon coughing with TB and emphysema, and though he went to the sanatorium and she took healthy fruit to him, grapes and pears they could hardly afford, he was never well again.
去偏的一个通常做法是在电脑屏幕上给某个人两个词或者两幅图画——一个中性，另一个带有威胁性。
A common way of debiasing attention is to show someone two words or pictures—one neutral and the other threatening—on a computer screen.
显然，在媒体工作是一个带有偏见的例子，记者被鼓励去特推，发布或转发有趣的和特殊的信息。
Obviously working in the media is a biased sample, journalists are encouraged to tweet, post or forward funny and unusual material.
秘诀很简单：把自愿的人们聚在一个带有启发性和创造性的智力环境里，鼓励他们去从事雄心壮志的和及时的研究。
The recipe is simple: Put willing people together in an inspiring and creative intellectual environment where they are encouraged to pursue ambitious and timely research.
用户平均花费10分钟的时间去浏览带有易趣时尚应用程序的网页，比起他们花费在可以把顾客和易趣上所有的东西连接在一起的应用程序多出超过40%的时间。
Users spend an average of 10 minutes browsing the pages of the eBay Fashion app — 40% more time than they spend with eBay's catchall app that connects them to all things eBay.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
这是篇有趣的文章，他鼓励读者去参考他的blog文章，或者下载最初的带有或者不带有音乐剪辑的演讲稿并使用它，当然是在注明出处的前提下。
It's an amusing article, and he encourages readers to reference his blog entry or download the original talk, with or without music clips, and to use it, with proper attribution, of course.
于是MonteCarlo 法使用基本上是随机的输入（带有一些现实的限制）去为系统建模，并产生可能的结果。
So a Monte Carlo simulation uses essentially random inputs (within realistic limits) to model the system and produce probable outcomes.
我们建议带有足够维生素食物源的平衡饮食，覆盖身体所有去提升和维持水晶健康的必需营养。
Instead we suggest a balanced diet with enough variety of food sources to cover all the biology's requirements to ascend and sustain its crystalline health.
但这件事却让他不得不认识到，带有兴趣的非评论性的倾听是一种非常有效的治疗手段，即使是针对生活中很小的一个方面，即使并没有想在这方面去帮助的意图。
But it forced him to recognize that interested non - evaluative listening was a potent therapeutic force, even when directed at a narrow sector of life, and when there was no intent of being helpful.
这真的是一个秘密，我甚至还专门去重庆物色过一个姓名里带有“春”字的艺术家，后来不了了之。
This really was a secret. I even specially went to Chongqing looking for an artist with the character for Spring in their name, but never found one.
这样的挑战对饲养主去用他们所有的智慧去避免和防止动物在一起并且带有相同有害的基因。
The challenge for breeders is to use all the knowledge available today to avoid breeding animals together that carry the same deleterious genes.
重量只有4 1 / 2磅，比任何其他的去盖器或切割机轻75%，结构为带有优质合金钢刀片的细锻钢，使用寿命长。
Only 4 1/2 lbs. , it's 75% lighter than any significant cutter. Constructed of fine forged steel with a quality alloy steel blade to last indefinitely.
小说带有幽默和智慧，作者反映了在我们的关系中生命和死亡的关系，以及我们决定去保全或者离开我们所爱之人的选择。
With humor and wisdom, DeLillo reflects on our relationship with death (and life), and our choices to preserve or leave behind those we love.
每个染色体带有几千个基因，而其中大部分基因是去其他所有人类相同的。
Each chromosome carries a couple of thousand genes and many of these are common to all human beings.
还有些父母会把自己没有实现的愿望强迫孩子去实现，这种带有强迫性质的期望也是无益孩子健康成长的。
Some parents also will not achieve the aspirations of their own to force them to fulfill this expectation with the forced nature of the healthy growth of children is no good.
五邑地区移民作家的小说，选材广阔，大都带有自己生长地域的痕迹，从特定的文化角度去关注个体生命的生存状态。
The fiction by immigrant writers in Wuyi region is characterized by their wide choices of subject matter. Traces of their native places are usually found in their works.
他不会带有成功必须的自信去从事工作。
He won't go at a job with the confidence necessary for success.
坐在你家的房屋前浪，多读一些书，去寻找更多的指示，以赞美的眼光去享受你眼前的风景，不要带有任何功利的想法。
Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attertion to your needs.
它善于从大量的、带有噪声的实际应用数据中，去发掘那些隐藏在数据背后的、未知且潜在有用的信息和知识。
It is good at excavating those hidden, unknown but potentially useful information and knowledge from a large number of real and noisy application data.
它善于从大量的、带有噪声的实际应用数据中，去发掘那些隐藏在数据背后的、未知且潜在有用的信息和知识。
It is good at excavating those hidden, unknown but potentially useful information and knowledge from a large number of real and noisy application data.
应用推荐