为了缓解妻子的悲伤，他带她去欧洲旅游了一趟。
To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe.
你不会真想带她去那儿吧，迪蒂。
小女孩一直缠着她的父母带她去游乐场。
The little girl has been pestering her parents to take her to the funfair.
“我回来找我妈妈，”他解释道，“带她去永无乡。”
"I came back for my mother," he explained, "to take her to the Neverland."
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
不带她去找结婚礼服的想法就像带她和我一起去一样可怕。
The idea of looking for a wedding dress without her seemed just as scary as taking her with me.
克莱尔平静地听着故事,还要求种些种子,所以我带她去买一些种子。
Claire listened quietly to the story and asked to plant seeds too, so I took her to buy some seeds.
做的第一件事就是带她去厕所。
你可以带她去美术馆或者是咖啡厅。
继母带她去欧洲散心，顺便学习艺术。
今天下午，我带她去游泳了。
这些也不起作用时，他提出带她去踢足球。
And when this didn't work, he offered to take her to the football.
爷爷带她去他的小花园，他们在那儿浇花。
Grandpa takes her to his small garden. They water the flowers.
拉拉夫人：我带她去的。
为了使她开心起来，赛义德带她去山上野餐。
那天晚上，他带她去体育馆观看了花样滑冰比赛。
That night, he took her to see a figure-skating competition at the Palace of Sports.
带她去一个你感觉很舒服同时也不太贵的地方那是最好了。
Take her somewhere you feel comfortable and somewhere you can easily afford.
作为交易的一部分，竞价得胜者必须带她去吃饭并且带她去购物。
Winner has to buy her dinner and take her shopping as part of the deal.
他跟她说竞选结束之后，他会带她去纽约吃顿饭看一场百老汇演出。
He told her once the campaign was over, he'd take her to New York for dinner and a Broadway show.
这也许肤浅，但是女士们往往通过男士第一次带她去的地方来评判他们。
It may be superficial, but women tend to judge a man on the first place he takes them.
莎拉带她去实验室，在那里，安娜将花上几分钟时间按电脑屏幕来进行选择。
Sarah takes her to the experimental room where Anna spends a few minutes pressing on the computer screen.
周日我带她去市中心，在咖啡馆吃午餐，逛逛商店，然后回家度过下午时间。
On Sundays I take her out to town, we have lunch in a cafe and we look around the shops, then we come home and spend the rest of the afternoon here.
她的爸爸一听就慌了，马上带她去当地一家药店，给她吃了几片药，但是不管用。
Her alarmed father took her to a local pharmacy immediately where she was given some medicines. But her condition worsened soon and she had to be rushed to the local Baranberia hospital.
如果她似乎无所谓，你就要做出决定：带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方。
If she seems indifferent, make a decision: take her to a place YOU know and think she would like.
她还是说自己想离开这个行当，但又拒绝让翻译带她去一家妇女庇护所或别的什么地方。
She still says she wants to leave prostitution, but she also refused the interpreter's offer to take her to a women's shelter or anywhere else.
她还是说自己想离开这个行当，但又拒绝让翻译带她去一家妇女庇护所或别的什么地方。
She still says she wants to leave prostitution, but she also refused the interpreter's offer to take her to a women's shelter or anywhere else.
应用推荐