父母可以倾听孩子们所学的知识，阅读他们从学校带回家的讲义。
Parents can listen to their children about what they have learned and read the handouts they bring home from school.
她还根据病人的情况，提供电脑打印的能够带回家的表格。
She also provides take-home sheets, which are computer printouts, tailored to the patients' situation.
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me?
当你把小猫带回家的时候，把它放到猫砂盒里。
Take your kitten to the litter pan when they are brought home and place them in it.
你剩下的总数才是你从工作中带回家的真实年收入。
The amount you're left with is your true take-home salary for your job for a year.
我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。
I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.
问题是，在经历了如此多的婚礼之后，想带回家的东西就有很多。
The problem is that after having so many weddings, there's only so much that the staff wants to take home.
家长们收到了教师在办公室里起草，交给孩子带回家的愤怒信件。
Parents have received angry letters penned in staffrooms and handed to children.
我能带回家的只有照相机，睡袋，帐篷，一双手套和我身上的衣物。
All I would be able to bring back was my camera, my sleeping bag, my tent, a pair of gloves, and the clothes on my back.
布鲁姆先生估计我们带回家的食物有多达百分之二十五都被浪费了。
Bloom estimates that as much as 25 percent of the food we bring into our homes is wasted.
我看了他带回家的每张CD的歌词，指出每一个我觉得有问题的句子。
I read the lyrics of each CD he brought home, pointing out every line I had a problem with.
拉特斯基是我给多年前从大学心理实验室带回家的一只小白鼠起的名字。
Ratsky is the name I gave a small white rat I took homefrom the college psychology lab many years ago.
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
学习如何管理工作地点的压力，当你不得不把工作带回家的时候要减轻负担。
Learn how to manage workplace stress and ease the burden when you have to bring work home with you.
我带回家的钱会存储在高息储蓄帐户，来完成我的下一个目标：付清汽车贷款。
Any money I take home will go into my high interest savings account towards my next savings goal: paying off our car loan.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
不过就像你带回家的姑娘第二天早上看起来总没有前一晚火辣，你的内在体温也是这样。
But just like how that chick you brought home wasn't nearly as hot as she was the previous night, the same goes for your core body temperature.
下雨天，把带回家的雨伞立在上面，雨伞上面的雨水沿着雨伞滑落进装置，渗透到下面的布料里。
During the rainy season, rain from the umbrella slips into the meshes of the Green Trace and permeates the cloth below.
他在地下室建了一个暗室并有一台被允许从工作场所带回家的AppleIIPlus电脑。
He had a darkroom in his basement, and an Apple II Plus that he was allowed to bring home from work.
而如今，在最后一个孩子入睡后，在做完了从公司带回家的额外的工作之后，你只有45分钟的时间了。
Now you've got 45 minutes after the last kid's fallen asleep and the extra work you brought home from the office is finished.
他解散了红衫军，回到撒丁岛北部的卡普·雷拉岛，带回家的战利品是一些咖啡和糖、一包鱼干和一盒通心粉。
His thousand disbanded, he returned to his island home on Caprera, north of Sardinia, with his spoils of war-some coffee and sugar, a bundle of stock-fish and a box of macaroni.
不论你是探索历史，欣赏建筑还是了解环境，你都需要从各种角度出发，不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
我在十五岁的时候，除了已经带回家的钱，我赚到了第一个一千美元，我把在投机商号里几个月得到的钱放在我妈妈面前。
I was fifteen when I had my first thousand and laid the cash in front of my mother all made in the bucket shops in a few months, besides what I had taken home.
根据食物的营销研究所的资料，消费者正在使用的超级市场的21 ％的带回家的食物，与一年前比较增加了近一倍的水平。
According to the Food Marketing Institute, consumers are using supermarkets for 21 per cent of take-home food, nearly double the level of a year ago.
Ventora谈及她儿子FranciscoLopez时说道，她儿子现在喜欢帮助人了，而且带回家的作业都很具有挑战性了。
Ventora said her son, Francisco Lopez, likes helping younger students and brings home challenging work.
不管我带回家的成绩单上是否是A（或者以后是否能够获得令人觊觎的奖学金，实习机会，或工作），即使有些时候答案是否定的，我也知道自己的的价值。
Whether I brought home an A (or, later, secured a coveted fellowship, internship, or job) or not – and there were times I didn’t – I knew my self worth.
打电话让宠物主人把丢失的宠物带回家。
我可以把我想要的一切带回家。
我可以把我想要的一切带回家。
应用推荐