这可能会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。
This is likely to revive consumer spending and a whole raft of consumer industries.
信誉充足往往带动消费和资产价格上涨，于是，人们又觉得自己变富了。
Ample credit also tends to feed into spending and asset prices. That makes people feel richer.
设计必须是一种先驱力量，来带动消费需求创造新需求与新市场。
Design should be a pioneer to create new demand and new markets.
食品特别是猪肉的价格是带动消费品价格指数(CPI)上涨的最主要因素。
The rising price of food, particularly pork, has been the biggest contributor to rises in the consumer price index.
他称，当“建造热”降温时，原本建筑业带动消费、反之消费再促进(或翻译为"反哺"更好)建筑业的这种循环可能就会被颠覆，结果是“过去的良性循环成为了恶性循环。”
When the building stops, he says, the cycle by which construction fuels consumption, and vice versa, could be inverted: “the virtuous cycle becomes a vicious one.”
带动增长的常规驱动力——消费和公共支出——也将减缓。
The usual engines of growth—consumer and public spending—will also be throttled down.
这样的刺激将持续到2010年；个人消费将持续走强，而且房地产销售反弹也将带动建筑业增长。
This stimulus will stretch into 2010; private consumption will remain strong, and a rebound in home sales will boost construction.
高盛公司预计美国的石油消费将会下降，并指出印度和中国对石油的需求将会带动全球的石油需求。
Although Goldman Sachs, for one, expects oil consumption to fall in America, it also predicts that continued growth in booming spots such as China and India will underpin global demand.
如今，消费与出口一起带动经济增长。
Consumption is now contributing to growth, alongside exports.
出口和消费，这两个带动经济自主恢复的最大的引擎表现也不如第一季度。
Exports and consumer spending, the two best engines of a self-sustaining recovery, contributed less to growth than in the first three months of the year.
我们期望消费者品牌的建立会带动在线广告的持续增长。
We expect consumer brand building continues to drive rapid online advertising growth.
这带动了消费者去积极的把它们搜寻出来，因为它们相信你能够满足它们的需要。
This encourages customers to actively seek you out, because they believe you can fulfill their needs.
经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。
The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.
在家庭日常消费增长的带动下，比如：食品和衣服消费，7、8月份消费支出获得提升。
The rise in consumer spending in August was led by gains in routine household purchases, such as food and clothing.
北海电网推动的不仅是风能行业，而是包括波浪和潮汐能在内的整个可再生能源行业，同时也带动了消费者。
A North Sea Grid would not just be a boost for the wind industry but for all renewable energy sources, including wave and tidal power, and for consumers.
Joyus是一家缺乏防御性技术、以个人消费者为主导的技术公司，而在风险投资的带动下，每个月都会出现几十家这样的公司。
Joyus is a consumer-facing tech company without any defensible technology – just like dozens of other startups that raise venture capital each month.
随着家庭网络的服务市场的不断成熟，家庭网络有望成为一个能给我们生活带来巨变的新事务，并将带动下一轮数码媒体和通信消费的新浪潮。
As the service market for Home Network growing up gradually, Home Network is expected to bring great changes to our life, and drives a new tide of consumption of digital media and communications.
持续扩张的网络文化消费催生了一批新型产业，同时直接带动电信业务收入的增长。
The increasingly expanding cyber culture consumption is encouraging the birth of many new industries and spurring the growth of the business income of telecommunications services.
近几年来，俄罗斯远东市场发生了重大变化，消费品供应形势明显好转，但是市场的繁荣在很大程度上是靠大量进口消费品带动的。
In recent years market of Russian Far East has changed, the supply situation of consumption goods has evidently improved, but to a greater extent the market flourishing is reflected by import goods.
新加坡金融管理局表示，自今年初以来，外部环境已大幅改善，美国带动的经济复苏反映在强劲消费支出上。
MAS said that since the beginning of this year, the external environment has been dramatically improved, and the US-led economic recovery is reflected by robust consumer spending.
2013年黄金价格的突然下降意味着中国和其他亚洲国家的消费者带动了珠宝盒金条的购买。
The sudden price drop in 2013 meant many Chinese and Asian consumers brought forward jewelry and bar purchases.
这是文化的消费带动增长的英国经济。
This is the culture of consumption that has driven growth in the UK economy.
要让中国公众的消费带动GDP增长，关键在于重建中国农村八十年代所享受的商业和金融环境。
To get Chinese consumption to drive GDP growth, it is critical to recreate the business and finance environments that rural China enjoyed in the 1980s.
时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。
Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
应用推荐