提供完整的带动性的回应，作为正在进行过程的方面所有东西都会出现。
In the sense that, given fully carrying forward responses to it, everything will be here as aspects of ongoing process.
仅仅增加安全注射设备的可得性，即可带动需求并改进做法。
Simply increasing the availability of safe injection equipment can stimulate demand and improve practices.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
初步研究有助您建立一个覆盖社区的计划，这个计划将带动许多来自社会各阶层的人，一起参与有意义的对话和建设性的行动。
They will help you create a community-wide program, where many people from all walks of life take part in meaningful dialogue and constructive action.
经验：我们多年闯荡于生机活力的社会生态系统的经验告诉我们：网上行为必须不仅仅是坚持强烈的目标性，还必须能带动人气和流量和以及观念的碰撞。
ExperienceeXperience: Our experience in dynamic social ecosystems teaches us that online activity must not only maintain a sense of purpose, it must also direct traffic and shape perceptions.
Joyus是一家缺乏防御性技术、以个人消费者为主导的技术公司，而在风险投资的带动下，每个月都会出现几十家这样的公司。
Joyus is a consumer-facing tech company without any defensible technology – just like dozens of other startups that raise venture capital each month.
推动由私营部门带动的可持续性增长；
由于房地产业自身的特殊性，当前对它的带动作用的认识存在一定的误区。
As real estate is a very special industry, there are some misunderstandings on its driving effect at present.
在WEF和IMD的带动下，国家竞争力评价研究很快就成为一个全球性的新兴的热点学术领域。
Driven by WEF and IMD, research on the evaluation of competitiveness of nations quickly becomes a hot academic field.
工业用地是小城镇用地扩张的主体，它具有带动性和先导性。
Industrial land sprawl, affective and leading, is the main body of land sprawl of small town.
时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。
Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.
会展旅游是关联带动性强、经济效益高的旅游产品类型。
The MICE tourism is a highly profitable product with strong relativity.
通过陈述过程的首要性比概念性的内容重要，我们指出这个事实：[19]当下正在进行的体验过程必须实实在在地被带动。
By primacy of process over conceptual content, we mean this fact: [19] The presently ongoing experiencing process must be carried forward concretely.
同时，在城市里，产业间会形成产业链，带动相关产业的兴起，各大行业间的互动性，使城市的经济总量像滚雪球般地增长。
In the city, the industrial chain made the vocations develop mutually and drive economy growth like snowball. Therefore, Lewis, W.
旅游业对城市经济的拉动性，社会就业的带动力、以及对文化与环境的促进作用日益显现。
Tourism boosts to the city's economy, drives social force of employment, as well as promotes the role of culture and the environment obviously.
南海在带动经济增长上的潜力和地理位置的重要性上的意义将触动周边国家争取对该海域及资源的拥有权。
The economic potential and geopolitical importance of the South China sea region has resulted in jockeying between the surrounding nations to claim this sea and its resources for themselves.
强化区域性中心城市和中心区的辐射带动作用。
Strengthening regional key city and central area radiation lead role.
本实用新型通过传动机构带动左、右 两侧板动作，从而实现升降平台的升降幅度一致，平稳性好，操作方便；
The utility model, through driving the right and left side plates by the driving mechanism, achieves uniform lifting amplitude of the lifting platform.
本文研究一类带动、静平衡及不干涉性等动静态性能约束的旋转舱长方体群的装填布局优化问题；
The optimal layout problem of cube group in a rotating module with constrains of dynamic behavior, such as dynamic and static equilibrium, stabiliy ect.
它使游泳选材更加完善，从而提高了选拔和培养优秀运带动的可能性。
It makes swimming select material to be more perfect, so as to increase the selection and training the possibility of outstanding athletes.
因此，就无机化学实验室的布置、实验课的讲解艺术、实验中的教学指导、实行开放性教学及以科研带动教学等方面提出了一些具体方法。
The detailed methods on how to arrange experiments, the arts of experiment teaching, the practice of the opening experiment and the promotion of experiment teaching by scientific research are…
要以调整和优化产业结构为主要途径，大力发展有突破性带动作用的高技术产业，积极促进经济增长方式的转变。
The structural adjustment and optimization of industries should be the main approach to develop the breakthrough leading high-tech industries and to promote the transformation of economic growth mode.
为一荒诞喜剧，以夸张及富娱乐性的场面设计带动观众。
Is a ridiculous comedy, exaggerated and entertaining to the scene of design-driven audience.
根据黑龙江省产业集聚形式的特殊性和存在的问题提出促进产业集聚从而带动经济增长的政策建议。
Finally, on considering the special form and the problems of agglomeration in Heilongjiang Province, policy recommendations on promoting industry agglomeration are put forward.
从全球十余年来对工业用大麻的研发成果和发展趋势来看，工业用大麻产业的带动性是巨大而广泛的，效果是显著的。
From the global R&D results and development trends of industrial hemp in the past decade, we may see that the industrial hemp has huge and extensive promotional effects on related industries.
它将在今年投入运营，并起着全国性的带动作用。他说。
It will come into operation this year and play a demonstrative role nationwide, "He said."
它将在今年投入运营，并起着全国性的带动作用。他说。
It will come into operation this year and play a demonstrative role nationwide, "He said."
应用推荐