成都喜来登酒店项目，帝奥电梯为该项目提供精良的电梯产品。
Chengdu Sheraton Hotel project, the king of the DIAO elevator for the project to provide sophisticated elevator products.
如今，他得到了越来越多的荣誉：即将在巴黎帝奥赛博物馆举办的展览是自1983年以来第一次在法国举办的关于他的大型展览，其名为“现代艺术之父——马内”。
Now he is getting an even bigger credit: the Musée d’Orsay’s forthcoming show, his first big one in France since 1983, is called “Manet, the Man who Invented Modern Art”.
老贝为了反击拉里奥对他提出巨额离婚赔偿的要求，揭露妻子与47岁的保镖阿尔波特·奥兰帝有染。
As Lario demanded a huge amount of maintenance, Berlusconi hit back by leaking details of his wife's alleged affair with her 47-year-old bodyguard Alberto Orlandi.
它由帝汶岛的东半部（西半部属于印度尼西亚）、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成，人口大约100万，也是世界上最小的民族之一，20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
摘要：罗曼尼·康帝酒庄的掌门人奥伯特·德·维兰认为，2014年份对于勃艮第来说是一个相当微妙的年份，风土特征是这一年份葡萄酒最为鲜明的个性标签。
ABSTRACT: Domaine DE la Romanee-Conti's Aubert DE Villaine has said the wines of 2014 are particularly marked by their terroir expression, in what was a tricky vintage in Burgundy.
奥哈拉：你想告诉我，凯帝•斯嘉丽•奥哈拉，塔拉对你毫无意义吗？土地是唯一重要的东西，是唯一永恒的东西。
Mr. O'Hara: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything to you? That land is the only thing that lasts.
在晚期胃癌的临床研究中，泰索帝和开普拓（CPT-11）比奥沙利铂、S-1和其他正在进行早期研究的新药显得更有发达前景。
Taxotere and CPT-11 appear to hold more promise in the investigation of patients with AGC than drugs like oxaliplatin, S-1, or many new classes of compounds that are under early investigation.
墨西哥提奥帝华坎文化（公元前100年到公元700年）拥有两座金字塔镶嵌于一座庞大的城市当中。
The Teotihuacan culture (100 BC-AD 700) of Mexico contained two immense pyramids embedded in what was a vast city.
墨西哥提奥帝华坎文化（公元前100年到公元700年）拥有两座金字塔镶嵌于一座庞大的城市当中。
The Teotihuacan culture (100 BC-AD 700) of Mexico contained two immense pyramids embedded in what was a vast city.
应用推荐