墨西哥经历了三次文化冲击，分别是玛雅文明、奥尔梅克文明以及发生在阿兹·特克帝国年代的托尔铁克文明。
The Mexican civilization has experienced three major civilizations in the course of its existence. These are the Mayas, the Olmecs and the Toltecs who happened to have preceded the Aztec empire.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
他所处的是个充斥着工业巨擘的年代，商业帝国在身边不断崛起。
He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.
他如今的商业帝国的组成结构是什么？和上个世纪 80年代时的有什么区别？
What is the make-up of his business empire today and how does it differ from the 1980s?
布特先生得益于过去的方方面面的关系。 前苏联军工产品生产过剩，他通过买卖这些军火，挣得了大量的现金和矿产，一个遍布全球的“布特”商业帝国在上世纪90年代得以建立。
Mr Bout’s old connections certainly helped him build a global empire in the 1990s, trading the surplus armouries of the Soviet empire for cash and minerals.
在17世纪20年代到40年代间，俄帝国的领土，由210万平方英里，增加到590万平方英里。
Between the 1620s and the 1740s, the land of the Russian empire increases from 2.1 million square miles to 5.9 million square miles.
凯撒·奥古斯丁在他的年代曾经声名极盛，他统治罗马帝国，并且缔造了一段史称“罗马和平时代”的太平盛世。
Caesar Augustus was famous in his day. He ruled the Roman Empire and ushered in a period of peace known as the Pax Romana.
在那个特殊的年代兵马俑无疑是体现秦帝国强胜的最佳凭证。
In that special era of Qin Terracotta Army is the best win-proof.
1950年代末至1960年代初，译介出版了为数不少有关中外关系、帝国主义在华活动等方面的海外汉学著作；
From late 1950s to early 1960s, a large number of Sinological works on foreign relations and activities of imperialism in China were translated and published.
雅各布·伍德，左，在20世纪70年代末来到尼日利亚，开始建立他的工业帝国，今天他有15多个工厂和1600名工人。
Jacob Wood, left, arrived in Nigeria at the end of the 1970s and began to build an industrial empire that today includes 15 factories and more then 1600 workers.
雅各布·伍德，左，在20世纪70年代末来到尼日利亚，开始建立他的工业帝国，今天他有15多个工厂和1600名工人。
Jacob Wood, left, arrived in Nigeria at the end of the 1970s and began to build an industrial empire that today includes 15 factories and more then 1600 workers.
应用推荐