1931年的今天，帝国大厦在纽约市启用。
1931 - The Empire State Building is dedicated in New York City.
办公室及住宅楼宇附近的帝国大厦在纽约曼哈顿的立场，对纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，2010年7月7日。
Office and residential buildings stand around the Empire State building in midtown Manhattan in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
在许多年中，纽约市的帝国大厦是世界上最高的楼房。
For many years the Empire State building in New York City was the tallest building in the world.
纽约市的标志或许是帝国大厦和自由女神像，但即便最新的建筑也在努力表现着这座城市的历史。
The Empire State building and the Statue of Liberty may be symbolic of New York City, but even its newest additions play an important role in expressing the history of this place.
很棒的一款手游，在游戏里你将建设一个你心中的纽约帝国，找到所有标志性建筑：帝国大厦、自由女神像一切尽在你手中。
A great swim hand in the game, you will be in your heart to build a New York Empire, to find all the landmarks: the Empire State Building, the Statue of Liberty to do all in your hands.
在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。
Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.
在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。
Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.
应用推荐