帕迪拉被送到民事法庭，判决有罪。
据白宫发言人的说法，帕迪拉案中，民事法庭的审判公平，裁决公正。
In Mr Padilla's case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a White House spokesman.
2002年5月，美国公民荷西·帕迪拉在芝加哥奥黑尔机场被拘捕。
IN MAY 2002 jose Padilla, an American citizen, was arrested at Chicago's o 'hare airport.
甚至连白宫、五角大楼和司法部也对帕迪拉究竟会构成什么威胁存在意见分歧。
Even the White House, Pentagon and Justice Department couldn't seem to agree on what kind of threat Padilla posed.
弗兰克·帕迪拉是一名脚疾患者，已经在这家医院进行了40多个小时的磁疗。
Franker Pardee pulls is a foot illness, has already carried on more than 40 hours magnetism therapy in this family hospital.
2004年，最高法院接手了帕迪拉案件，但是以程序上的理由对他做出不利决定。
The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
官员说，帕迪拉正打算造一枚脏弹，可将辐射性物质遍布全城，目标也许是华盛顿特区。
He was, they said, planning to build a dirty bomb that could scatter radioactive material over a city, probably Washington, DC.
奥海厄机场的美国官员没有做——但很想一试——的是，帕迪拉一下飞机就跟踪他，看他与谁接头。
What American officials at O'Hare didn't do--but were tempted to--was to tail Padilla once he landed to see whom he was meeting.
当然，据研究兄弟姐妹关系的杨百翰大学的研究者劳拉. 帕迪拉.沃克说，有兄弟姐妹仍然是一种很好的经历。
Of course, having siblings can still be a positive experience, said Laura Padilla-Walker, a Brigham Young University researcher who studies sibling relationships.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
我们手头还没有机动车；正是如此，所以我建议他还是在帕拉迪斯.柴珀尔过个夜，那里的“晨星”餐馆楼上有供出租的客房，然后等到有妥当的安排再继续旅途。
We have at present no mechanical vehicle; therefore, I suggest he remain overnight in P. C. where rooms are let above the Morning Star Café, until appropriate arrangements can be made.
卡米拉·帕默，怀孕歧视法专家与麦克莱恩的代表律师利。迪，说道：“绝对与麦克莱恩做的工作无关。”
Camilla Palmer, a specialist in pregnancy discrimination with solicitors Leigh Day, who represented McClain, says: "There was absolutely no issue with the job she was doing."
2008年，因其与采矿业千丝万缕的关系，以及乡村林迦派教徒的支持，耶迪尤·拉帕先生第一次为人民党赢得这一地区。
In 2008 Mr Yeddyurappa's mining ties, and backing from rural Lingayat voters, won the state for the BJP, for the first time.
卡尔·帕拉迪诺，这个共和党人挑选出来的惊喜，在过去的一个月中支持率已经崩溃。
Over the past month support for Carl Paladino, the surprise Republican pick, has collapsed.
耶迪尤拉帕先生在举国一片反对声中窘迫地离开了人民党。
Mr Yeddyurappa leaves the BJP, in opposition nationally, red-faced.
在这里，她将使用她的技能对杰克·帕夫卡和维也纳·吉拉迪及其在周一播出的“未婚女子”节目中充满谩骂的访谈进行分析。
Here she applies her skills to Jake Pavelka and Vienna Girardi and their vituperative joint interview that aired Monday on "the Bachelorette."
在听过一遍又一遍的《松树效应》后，我仍然惊叹于迈克·帕拉迪纳斯（又名u-ziq发音像音乐一词“music”）。
After hearing In Pine Effect over and over, I was still marvelling at Michael Paradinas (aka u-Ziq, pronounced 'music').
皇家马德里的安东尼奥·卡萨诺也是可选择人选，他和帕拉迪诺是同一个经纪人。
Real Madrid's Antonio Cassano may also be an option, seeing as he shares the same agent as Palladino.
老妇人希望和帕拉迪诺签订一份直到2012年的新合同，如此他们就能抓牢这名前萨勒尼塔纳王牌。
The Old Lady are expected to offer Palladino a new contract until June 2012, thus tightening their grip on the former Salernitana ace.
帕拉迪诺说，“如果免费的话，他们就不会像现在这样珍惜，也不会花时间慢慢参观。
If it's free they won't appreciate it as much and they won't take their time when they visit.
帕拉迪诺说：“把人们拉到这里来参观是比较困难的，但他们只要来了，就会喜欢上这里，特别是孩子们。”
"It's difficult getting people here, but once they come they like it, especially kids, " says Ms Paladino.
与此同时，据报道称，桑普还对尤文图斯前锋帕拉迪诺和都灵的意大利国脚后卫莫塔表示兴趣。
Meanwhile, Samp are reportedly tracking Juventus striker Raffaele Palladino and Torino's Azzurrini defender Marco Motta.
有一个以上的可能，我们在中场仍旧有位置，斯梅尔廷去了查尔顿，帕克去了纽斯卡尔，我们的年轻人迪亚拉就是为了中场而买的。
There is one more possibility, we have still a space in midfield, Smertin went to Charlton, Scotty to Newcastle, we brought in just young Diarra for the midfield.
玛丽和她的丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫帕纳科拉的小村子里。
Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.
帕拉迪诺上赛季被租借到利沃诺，但因为电话门事件降级之后，尤文召回了这名天才。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
帕拉迪诺上赛季被租借到利沃诺，但因为电话门事件降级之后，尤文召回了这名天才。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
应用推荐