比赛在帕那辛纳克体育场举行。
当辛西娅第二天早上去上班的时候，帕特丽夏，那个便利店的经理，把她请到了店铺后面用作办公室的一个小房间里。
When Cynthia arrived for work the next morning, Patricia, the store manager, asked her to come to the small room in back of the store that served as an office.
虽然辛顿和鲍尔斯目前只考察了加拉帕戈斯扩张中心的一小部分，但他们已有的数据将帮助他们最终了解该海脊是如何形成的。
Though Sinton and Bowles have only explored a small portion of the GSC, they already have data that will help them eventually understand how the ridge formed.
之后，布兰德与大学生助手林奇·帕克，杰姬·贝辛森以及大卫·卡哈勒测试了来自亚利桑那大学的25片树叶。
Then he and undergraduates assistants Lindsey Parker, Jackie Bezinson and David Cahler tested 25 leaves from the University of Arizona campus.
那年，卡曼契勇士把得克萨斯的某个堡垒打了个措手不及，并绑架了一些人，其中包括九岁大的辛西亚•安•帕克。
That year warriors attacked an ill-prepared Texas fort and kidnapped nine-year-old Cynthia Ann Parker, along with several others.
25岁的辛西娅•斯帕诺曾荣获富尔布莱特奖学金，她正在哥伦比亚大学攻读电子工程学硕士学位。她也表示自己不指望短期内会回国工作。
Cynthia Spanou, 25, a Fulbright scholar pursuing a master's degree in electrical engineering at Columbia University does not expect to return any time soon either.
这样，他阻止了亲维克拉马辛哈的泰米尔人参加选举，以确保拉贾帕克萨能当选。
Thus he prevented pro-Wickremesinghe Tamils from voting, ensuring Mr Rajapakse's election.
不可缺少的：莎拉·杰西卡·帕克，金·凯特·罗尔，克里斯汀·戴维斯以及辛西娅·尼克松。
The indispensables: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis and Cynthia Nixon.
负责法利德果德诊所的普利帕·辛格(Pritpal Singh)医生表示，受到污染影响的孩子数目在过去6、7年里飙升。
Dr Pritpal Singh, who runs the Faridkot clinic, said the Numbers of children affected by the pollution had risen dramatically in the past six or seven years.
主演：莎拉·杰西卡·帕克，金·卡特拉尔，辛西娅·尼克松，克里斯汀·戴维斯，克里斯·诺斯。
Starring: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Kristin Davis and Chris noth.
福兰克·兰帕德跳出来为艾辛辩护，他尝试为裁判对这名中场球员作出的判罚作出解释。
Frank Lampard jumped to the defence of Essien insisting opposition players are trying to con referees into taking action against the midfielder.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时，没人确信他还能进入世界杯大名单。
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
他透露了埃辛和兰帕德将首发出场。
He revealed that Michael Essien and Frank Lampard will start the game.
希腊的石油商人和帕纳辛奈科斯功能界别的股东，拥有法拉利的经销商。
Giannis Vardinogiannis, Greek oil businessman and Panathinaikos FC shareholder, owns Ferrari dealership.
最重要的实在欧洲得到承认。对我来说最重要的时刻是2003年联盟杯四分之一决赛在客场战胜帕纳辛纳克斯。
The important thing is to be recognised in Europe and the crucial moment for me was when we won away to Panathinaikos FC in the quarterfinals of the 2003 UEFA Cup.
这两只以百老汇名媛安德鲁斯姐妹命名的大象——玛克辛和帕蒂把那些尘埃污渍看作是对自己芳容的装点。
Maxine and Patty, named after Broadway beauties the Andrews sisters, may simply have viewed the dirty blemish as adorning their good looks.
结论：帕罗西汀和文拉法辛治疗妄想性抑郁症和非妄想性抑郁症均有效。
Conclusion: Both paroxetine and venlafaxine are efficacious to treat depression with and without delusion.
辛格先生为传授维帕萨那冥想术付出了他的全部时间并且周游世界以帮助人们获得启迪。
Mr. Singh devotes his time to teaching Vipassana and travels the world to help people find enlightenment.
他可能会考虑让德罗巴和埃辛休息，但不排除会选择兰帕德去对战他的老东家。
He may consider resting Didier Drogba and Michael Essien but ruled out not selecting Frank Lampard against his former club.
我们有其他报价，但是我们尊重吉尔伯托愿望，他想与帕纳辛纳克斯签约。
We had other offers but we respected Gilberto's desire to sign for Panathinaikos.
今年夏天，球迷们喜爱的吉尔伯托离开去了希腊的帕纳辛纳科斯队。
Fans favourite Gilberto left for Greek side Panathanaikos this summer, while his heir apparent Mathieu Flamini joined AC Milan.
和帕纳辛奈科斯形成强烈的对比，这支西班牙队伍可能是现在欧洲最强的球队，而且也是迄今为止赛事进球最多的球队(18)。
In stark contrast to Panathinaikos, the Spaniards are probably the best team in Europe right now, scoring the most goals in the competition so far (18).
假如吉尔伯托达成协议，那么我们也将与帕纳辛耐科斯达成协议。
If Gilberto reaches agreement then we will reach agreement with Panathinaikos.
结果显示目前排名抗抑郁药物使用率前三位的分别是帕罗西汀，氟西汀及文拉法辛；
The questionnaire results show that the most widely used antidepressants are paroxetine, fluoxetine and venlafaxine.
结果显示目前排名抗抑郁药物使用率前三位的分别是帕罗西汀，氟西汀及文拉法辛；
The questionnaire results show that the most widely used antidepressants are paroxetine, fluoxetine and venlafaxine.
应用推荐