令父母失望的是，菲尔和帕姆都再也不去教堂了。
To the chagrin of their parents, neither Phil nor Pam went to church anymore.
经过一段为期3个周末的恋爱，帕姆接受了兰迪的求婚。
After a three-weekend courtship, Pam accepted Randy's proposal of marriage.
帕姆从未了解到有些人专门坑害那些年轻的离家出走者。
Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
帕姆来电话了，她今晚不能来。
“特莱西-吉尔的母亲，”帕姆说。
帕姆是格雷格想娶的人。
男护士格雷格·福克正准备向女友帕姆求婚。
Greg Focker is a male nurse, who is ready to propose to his girlfriend Pam.
嗨，帕姆，在忙着吗？
或帕姆.安德森？
帕姆说她弄不明白保罗为什么变得这么讨人厌了呢。
对他的话帕姆只是摇摇头，说，“你真叫我失望。”
To which Pam simply shook her head and said, “You are such a disappointment to me.”
“你本来有机会为这个片子签约雇佣演员，”帕姆说。
“You had your chance to sign on with this project, ” Pam said.
他和妻子露丝、小宝贝女儿帕姆刚从城里搬到莱维敦镇。
He and his wife, Ruth, and their little daughter, Pam, had just moved out there.
这可奇了怪了，”和伍兹一起打球的罗德·帕姆林说道。
"It was bizarre," said Rod Pampling, who also played with Woods.
噢，你好，帕姆。你什么时候从加拿大回来的？玩得怎样？
“努力干吧，不要妥协，绝不要满足不费吹灰之力的交易，”帕姆说。
“Work hard, don’t compromise, never settle for the easy deal, ” Pam said.
“比如说吧，”保罗说，“帕姆已经把我创造性地鼓励到楼梯下了。”
“Pam, for example, ” Paul said, “has taken to pushing me creatively down the stairs.”
当帕姆经过一个月的辛勤工作，终于给他看到了第一幕剧目时，保罗说。
"Paul said when Pam, after a month of hard work, finally showed him Act I."
援助最终要取得成功，非洲与国际社会必须建立互信关系，帕姆兰茨说。
Ultimately though, for aid to succeed, Africa and its international partners must develop trusting relationships, says Pomerantz.
Uyematsu和他的团队在帕姆·代尔飞到要安装新的MED系统。
Uyematsu and his team flew to in Palmdale to install the new MEDS system.
“不是，”帕姆说，声音听来是保罗很想知道她是否是像他想的那样相当健忘。
"No," Pam said in a voice that made Paul wonder if she were quite as oblivious as he'd thought.
四年后，马宏给帕姆寄去一张生日卡，然后他亲吻了朗，和她手牵手一起走开了。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
官方称该男孩是受害者同居男友的儿子，该男友住在距匹兹堡西北部35英里的威帕姆的家中。
Authorities said the boy is the son of the victim's live-in boyfriend at the home in Wampum, about 35 miles northwest of Pittsburgh.
就边福克斯体育网的分析家帕姆·奥利佛在给库尔尼科娃颁亚军奖时也说她“很受男士的青睐。”
Even Fox Sports Net analyst Pam Oliver told Kournikova, when presenting her with the runner-up honor, that she was "really popular with the men."
你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。
You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.
不远处就是查尔斯。乌帕姆安静地生活了四十年的农场，他是唯一的两次荣获维多利亚十字勋章的士兵。
Not far away is the farm where for 40 years Charles Upham, the only soldier to win the Victoria Cross twice, lived quietly.
不远处就是查尔斯。乌帕姆安静地生活了四十年的农场，他是唯一的两次荣获维多利亚十字勋章的士兵。
Not far away is the farm where for 40 years Charles Upham, the only soldier to win the Victoria Cross twice, lived quietly.
应用推荐