水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法：巴黎像是一块摆开的“海绵”，其水路正是新的高速公路。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
“除了皮肤癌，其他所有皮肤病都会在压力下加剧，”纽约蒙蒂菲奥里医疗中心的皮肤科医生医学博士帕拉梅·佳库布维茨说。
"Almost every skin disease except for skin cancer gets worse with stress, " says Pamela Jakubowicz, M.D., a dermatologist at Montefiore Medical Center in New York.
我逗弄她说：“只是说波帕特·拉尔把甘佳巴姨打得青一块紫一块的。”
"Just that Popat Lal beats Ganga Bai black and blue," I teased her.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
当圣帕布帕德1965年在佳拉杜塔号船上时写了两首歌，这是其中之一。
This is one of the two songs Srila Prabhupada wrote while he was on the Jaladuta in 1965.
伊朗队长在左路发出角球，后卫侯赛因高高跃起头球，皮球越过了乌兹别克斯坦的守门员帕弗尔“布佳洛。”
The skipper sent in a testing corner from the left and defender Hosseini rose high to head past Uzbek goalkeeper Pavel Bugalo.
伊朗队长在左路发出角球，后卫侯赛因高高跃起头球，皮球越过了乌兹别克斯坦的守门员帕弗尔“布佳洛。”
The skipper sent in a testing corner from the left and defender Hosseini rose high to head past Uzbek goalkeeper Pavel Bugalo.
应用推荐