很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
我看了一眼丽帕米蒂尔，她摇摇头，好像说，“让我走那条路，没门！”
I glance at Leparmentier, and she shakes her head, as if to say, No way am I going in there.
在梯子的底部我们蹲着移入一条狭窄的通道，与我们同行还有一位叫安妮玛丽.丽帕米蒂尔的地质学者，她的工作是测量空气含氧量。
At the bottom of the ladder we squat in a narrow passage, while Anne-Marie Leparmentier, a geologist, measures the oxygen level.
在梯子的底部我们蹲着移入一条狭窄的通道，与我们同行还有一位叫安妮玛丽.丽帕米蒂尔的地质学者，她的工作是测量空气含氧量。
At the bottom of the ladder we squat in a narrow passage, while Anne-Marie Leparmentier, a geologist, measures the oxygen level.
应用推荐