思维方式的转变对经常帐户盈余的经济体尤为必要。
The shift in mindset is most necessary in surplus economies.
马来西亚经常帐户盈余相当于GDP的15%以上，新加坡则超过了25%。
Malaysia's current account surplus is over 15% of GDP, and Singapore's over 25%.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余，正在偿付最后的债务，并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
不论欧洲人希望什么，可以预测的结果是，亚洲将继续保持大规模的经常帐户盈余，并干预外汇市场。
Whatever Europeans may desire, the prognosis is that Asia will continue to run huge current account surpluses and interfere in exchange markets.
在过去几年里，中国、巴西和其它有着高速经济增长率和巨大经常帐户盈余的国家被看作发达国家理想的替代品。
For the past few years, China, Brazil and others, with their high growth rates and large current-account surpluses, began to seem like desirable alternatives to developed markets.
不过，日本庞大的外币帐户盈余中的一部分将遣返回国以助重建的前景将给日元带来上行压力，令日元暂时起伏不定。
However, the prospect of repatriation of some of Japan's large currency account surplus to help fund the re-build is putting upward pressure on the yen, leaving the currency volatile for now.
出口增长放缓和国内消费增强将会使中国的经常帐户盈余在2010年缩至不足gdp的5%，这还不足2007年峰值的一半。
Slower export growth and stronger domestic spending will cause China's current-account surplus to shrink below 5% of GDP in 2010, less than half its peak in 2007.
国际货币基金组织指出，尽管步幅会放慢，但2009年中国的经常性帐户盈余将继续增长，从2008年的4300亿美元增至5000亿美元。
The IMF suggests China's current account surplus will continue to rise, albeit at a slower pace, in 2009, nearing $500 billion from almost $430 billion in 2008.
那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。
That's great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.
那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。
That’s great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.
第一，全球收支现在严重失衡，美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。
The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.
保守党在往来帐户上都有盈余。
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。
Experience also suggests that it is best to loosen the REINS on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
只有让全球性需求的组成部分通过这样一次调整，赤字国与盈余国之间庞大的往来帐户失衡状况才有望能够得到缩小。
Only through such a realignment in the composition of global demand can the unprecedented dispersion of current account imbalances between deficit and surplus nations be narrowed.
如果客户的帐户在扣除所有相关收费后系处于盈余头寸，则库银应将资金净余额归还给客户。
If customer's accounts are in a credit position after all applicable charges have been deducted, cooper bank shall return to customer the outstanding net balance.
如果客户的帐户在扣除所有相关收费后系处于盈余头寸，则库银应将资金净余额归还给客户。
If customer's accounts are in a credit position after all applicable charges have been deducted, cooper bank shall return to customer the outstanding net balance.
应用推荐