希腊社会是建立在自由的基础上的。
古代希腊社会是理性发达的世俗社会。
Ancient Greece society is a common customs society in developed rationality.
面临不断上升的失业率和严厉的紧缩措施，希腊社会上逐渐涌起愤怒的情绪。
Facing soaring unemployment and harsh austerity measures, there is a well of anger building in Greek society.
两种信仰的吉卜赛人都是局外人，融不进希腊社会，尽管他们的祖先一千多年前就来到希腊生活。
Roma of both faiths remain outsiders in Greece, though their ancestors arrived there more than a thousand years ago.
虽然有了三方的救助，但是随着经济的不断恶化，加之希腊今年第二季度GD P较去年同期下降3.5%以及高达11.7%的失业率，泛希腊社会运动党的支持率大幅下滑。
Pasok's popularity has nonetheless suffered as the economy deteriorates, underscored by an annualised 3.5% contraction in GDP in the second quarter of this year and an unemployment rate of 11.7%.
受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。
German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract.
从狭义上来说，它主要是学院或大学里男生的主要社会组织，通常以希腊字母命名。
In narrow sense, it is a chiefly social organization of men students at a college or university, usually designated by Greek letters.
但在希腊，整个社会似乎跳过十字转门。
But in Greece, the whole society seems to be jumping over the turnstiles.
料想新闻头条以及欧洲最麻烦的经济问题，到目前为止仍是希腊，经济萎靡，社会动荡。
BELIEVE the headlines and Europe's worst economic headache by far is Greece, financially feckless and socially volatile.
我们该如何称呼在迈锡尼文明社会坍塌之前生活在这片区域的希腊居民呢？
The Greeks who lived in the area before the fall of the Mycenaean world, what were they called?
帕潘德里欧先生，一个不喜欢数字的社会学家，更喜欢谈论希腊的“信用赤字”。
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece's “credibility deficit”.
社会学家的帕潘德里欧不喜欢谈数字，更希望谈论希腊的“信誉赤字”。
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece’s “credibility deficit”.
我认为注意这一点很重要，在迈锡尼文明社会中占据重要位置的大都市中，有些被希腊人完全放弃了，不再重建它们。
I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.
伊丽莎白在十几岁的时候学会了拉丁语，德语和希腊语，后被社会公认为一位有智慧的女性。
Ellizabeth studied and learned Latin, German, and Greek during her teenage years and was later recognized as an intelligent woman by the society.
爱尔兰步希腊后尘，接受了国际社会的大规模救助，并提出了史上最严厉的削减预算计划。
Ireland proposed its deepest budget cuts yet and has followed Greece by accepting a massive international rescue package.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
Sikania其最古老的民族，对古希腊人来说，西西里就是Sikelia，柏拉图的乌托邦社会。
Sikania to its most ancient peoples, Sicily was Sikelia, Plato's utopian society, to the ancient Greeks.
上周，社会党首相GeorgePapandreou恳求希腊人接受这一举措。
Last week, the Socialist prime minister, George Papandreou, implored Greeks to accept the measures.
但是，没有规定可以强迫德国物价上涨，而压低希腊物价将带来巨大的社会和经济成本。
But there are no rules in place that could force a rise in German prices and the social and economic costs of forcing Greek prices to fall enough are enormous.
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
Like to Greek literature, Zhou Zuoren's acceptance to Greek culture, is also beginning from two levels, namely, personal interest and society demands.
奥运会的起源，实际上与古希腊的社会情况有着密切的关系。
The origin of the Olympic Games, in Ancient Greece and the social conditions are closely related.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义，显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
希腊人通过对自然、社会和社会制度进行彻底的，基本的分析，成了西方世界的哲学先师。
By subjecting nature as well as society and its institutions to a searching, fundamental analysis, the greeks became the philosophical teachers of the western world.
奥运会的起源，实际上与古希腊的社会情况有着密切的关系。
The origin of the Olympic Games, in fact ancient Greece and the social conditions are closely related.
古希腊文明社会使用过七种金属：金、银、铜、铁、锡、铅和水银。
The classical Greek civilization knew of seven metals: gold, silver, copper, iron, tin, lead and mercury.
希腊神话传说虽是对现实一种幻想的反映，但是毕竟曲折地表现了那个时期的社会现实。
The Greek myths and legends are a reflection regarding fantasies as reality, however, these myths and legends have represented the social reality at that time.
自古希腊，就存在自然主义社会科学思想了。
Naturalism idea of social science idea existed from ancient Greece.
自古希腊，就存在自然主义社会科学思想了。
Naturalism idea of social science idea existed from ancient Greece.
应用推荐