希腊法律将女人视为孩子，对她进行终身监护。
The Greek law regarded her as a child, and held her in life -long tutelage.
根据希腊法律签订的新合同以及希腊的税收和支出应使用这种货币。
New contracts executed under Greek law and taxes and spending in Greece would be in this currency.
尽管希腊法律明令禁止房地产商在曾被森林覆盖的土地上建房，商人们对规避此类条例已是熟门熟路。
Although Greek law states that builders cannot put up homes on former forested areas, developers are practised at getting around such regulations.
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
如果发生法律纠纷，欧盟法庭倾向于做出对希腊不利的判决，因为该国更换了货币。
In the event of legal disputes, EU courts would likely be inclined to rule against Greece, the country that changed its currency.
他们希望用和斯巴达人一样的方式来统治希腊，让它保持自由并生活在自己的法律之下，而他们并没有成功。
They wished to hold Greece in almost the same manner as the Spartans held it, making it free and leaving it under its own laws, and they did not succeed.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
根据意大利法律，任何古董的赝品出现在意大利土地上都属于意大利所有，即使真品出自于希腊，如Euphronios的花瓶。
Under Italian law, any classical artefacts found on Italian soil belong to the state, even if (like Euphronios's vases) they originated in Greece.
如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。—古希腊剧作家索福克勒斯。
Law can never be enforced unless fear supports it. - Sophocles, Ancient Greek dramatist.
法律就是秩序，有好的法律才有有好的秩序。-古希腊哲学家亚里士多德。
Law is order, and good law is good order. - Aristole, Ancient Greek philosopher.
如果希腊风暴爆发，法律遭谴责，也可能是非发生不可的，欧元银行会遭遇到一种运行状况，存款人在新德拉克马贬值前取出欧元。
If Greece stormed out, and damn the law, as it might yet have to do, it would suffer a run on its Banks, as depositors withdrew euros before they were forcibly converted into devalued new drachma.
传入罗马之后，古希腊辩证法又将罗马法学带入了古希腊的职业科学之门，并使之转变为真正意义上的法律科学。
After introducing to Rome, ancient Greek dialectics brings Romes law science into the ancient Greek field with scientific job, which makes it change into real legal science.
从古希腊、古罗马的法律观，到近现代西方法理学，西方法学家充分论述了法律与道德之间的关系。
From the juristic views of ancient Rome and Greece to modern western Jurisprudence, western legists have adequately dissertated the relationship between law and morality.
罗马人用法律和秩序取代了希腊化时代的混乱，并欣然接受了被征服者希腊人的知识和艺术遗产。
The Romans replaced the chaos of the Hellenistic Age with law and order and embraced the intellectual and artistic legacy of the conquered Greeks.
作为欧洲文明的摇篮，古希腊的文化一直被后人所敬仰，在文学、艺术、哲学、法律等领域里有其显赫的地位。
As the cradle of European culture, the culture of Ancient Greece is respected by all human descendents and its literature, art, philosophy and law respectively take up a splendid place in history.
在校期间，卡梅隆如饥似渴地学习法律、英文、拉丁语和希腊语，之后凭奖学金直升牛津。
While studying at the school, Cameron hungry to study law, English, Latin and Greek, after their helicopter Oxford fellowship.
古希腊雅典是世界上最早建立较完备法律监督制度的国家。
Ancient Greece (Athens) was the earliest country in the world to build up a more complete system of law supervision.
古希腊雅典是世界上最早建立较完备法律监督制度的国家。
Ancient Greece (Athens) was the earliest country in the world to build up a more complete system of law supervision.
应用推荐