是希腊人的荣誉感和道德使他们不会采取偷袭的方式吗？
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?
他们将裸身竞赛，因为那是古希腊人运动的方式。
They will compete with each other in the nude because that is the way Greeks exercised.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
有些人主张发行“欧洲债券”，从而为德国提供一种对意大利、西班牙、希腊和其他身处困境的国家债务的担保方式。
Some have called for the creation of "euro bonds," which would be a way for Germany to guarantee the debt of Italy, Spain, Greece and other troubled countries.
援救希腊的贷款可以同样方式筹集，但这意味着，若债券无法偿付，英国与瑞典等欧元区外国家也将为此背上负担。
Loans for Greece could be raised in the same way, though it would mean that countries outside the euro, including Britain and Sweden, would be liable if they were not repaid.
获取蛋白质最好的方式是吃些像火鸡三明治、配合坚果的希腊酸奶以及水果之类的食物。
The best way to get protein is through foods such as a Turkey sandwich, Greek yogurt with nuts and fruit.
既然是这样那么你们是按照希腊的方式。
销售品都是深层加工的。获取蛋白质最好的方式是吃些像火鸡三明治、配合坚果的希腊酸奶以及水果之类的食物。
The products are more processed. The best way to get protein is through foods such as a Turkey sandwich, Greek yogurt with nuts and fruit.
如果希腊、爱尔兰和葡萄牙不以有序方式重组债务，它们最终将不得不单方违约。
If Greece, Ireland, and Portugal do not restructure their debt in an orderly fashion they will ultimately have to default unilaterally.
这家银行持有大量的希腊债权，担心希腊会以某种方式违约。
The bank has significant exposure to Greek debt, and there are fears Greece may default in some fashion.
但是这是高风险的策略，不仅对于希腊，对于整个欧洲来说，尝试这一方式将需要已经实施一系列的计划。
But this is an extremely high-risk strategy, not just for Greece but for the whole of Europe, and to attempt it would require that a lot of planning had already taken place.
从古希腊时代起，柏拉图主义便开始了西方式的对抽象真理的追求。
Platonism began the West’s pursuit of abstract truth from the times of ancient Greece.
帕帕莱佐普洛斯(泰坦公司ceo)努指出，“促使希腊经济快速增长的唯一的、最有效的方式就是建立一个合理的土地注册机制。”
Establishing a proper register, says Mr Papalexopoulos, would be "the single most effective way to kick-start growth throughout Greece".
诗歌作为精神失调的补充治疗方式可以追溯到公元二世纪的希腊，由一位叫做Soranus的内科医生发明。
Its use as a supplemental treatment for mental disorders can be traced back to a Greek physician named Soranus in the second century AD.
评级的降低推动了希腊与德国十年期债券的利率差达到了2.5%，后者被认为是欧元区最安全的信贷方式。
The downgrade pushed up the interest-rate spread on ten-year Greek bonds to 2.5 percentage points over German Bunds, the safest euro-zone credit.
北京话剧爱好者们正好享受到的是由导演过2004年奥运的精彩开幕式和闭幕式的希腊导演Dimitris Papaioannou，所写的经典话剧的新的演译方式。
Beijing’s theatre-goers are duly being treated to a new interpretation of the classical play, “Medea”, by Dimitris Papaioannou, a Greek director whose dazzling shows began and ended the 2004 Olympics.
希腊斯多葛学派哲学家埃皮克提图说:“让我们烦恼的不是发生的事情,而是我们思考事情的方式”。
The Greek Stoic philosopher Epictetus said: ‘It’s not things that upset us, it’s our view of things.’
最成功、最美、最令人嫉妒的人，那些有着最能激励人的生活方式的——希腊人？
The most successful, most beautiful, most envied people, those with the most encouraging style of life-the Greeks?
总之，波兰，爱沙尼亚和保加利亚与与法国，芬兰和希腊拥有不同的方式。
In short, Poland, Estonia and Bulgaria are as different in their way as are France, Finland and Greece.
在古希腊，当人们聚在一起喝几杯时，他们用一种特别的方式排座位喝酒。
When guys got together in ancient Greece to hoist a few, they reclined and drank in specific ways.
德国背地里一直催促希腊“重塑”其债务形态—即保持应付的本金和利息不变，但将债券到期日延后，这其实是一种弱化的重组方式。
Behind the scenes Germany has been pushing for Greece to "reprofile" its debt-a soft form of restructuring that would leave principal and coupon payments intact but extend bond maturities.
在希腊语中看着差不多，根据词语在句中出现的方式。
It looks the same basically in Greek because of the way the word occurs in the sentence.
他们希望用和斯巴达人一样的方式来统治希腊，让它保持自由并生活在自己的法律之下，而他们并没有成功。
They wished to hold Greece in almost the same manner as the Spartans held it, making it free and leaving it under its own laws, and they did not succeed.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
有信号表示，希腊的第二次笨拙的债务救助将会以债券重组的方式来结束。这一消息促使投资者从欧元核心区和外围国家纷纷逃离。
Signals that the endless fumbling over Greece's second bailout will end in debt restructuring prompted investor flight from core euro-zone countries as well as peripheral ones.
古典建筑则涵盖了希腊和罗马的建筑方式及体系。
Classical architecture includes the systems and building methods of Greece and Rome.
讲述与显示是希腊神话的两种基本叙事方式。
Telling and showing are two basic narrative ways in Greek mythology.
如果用这样的方式对付希腊，西班牙或者阿根廷，他们将会输掉比赛。
If they play this way against Greece, Spain or Argentina, they'll lose.
如果用这样的方式对付希腊，西班牙或者阿根廷，他们将会输掉比赛。
If they play this way against Greece, Spain or Argentina, they'll lose.
应用推荐