森林大火横扫希腊中部，甚至已经威胁到雅典邻近地区。
Forest fires swept across central Greece, dangerously near Athens, before being brought under control.
希腊火苗未被扑灭，大火却蔓延到了爱尔兰、葡萄牙，继而断断续续地到达西班牙。
The failure to extinguish the Greek flames has allowed the conflagration to spread to Ireland, Portugal and, intermittently, to Spain.
在希腊南部，170起大火正在肆虐，部分地区火势已经失去控制，怀疑是有人故意纵火。官方称至少已有46人在此次火灾中死亡。
Arson is suspected in some of the 170 fires that are burning uncontrolled across southern Greece. Officials say at least 46 people have been killed.
希腊首都附近发生几起严重的大火，雅典北部郊区上千居民从家中撤离。
Several thousand residents of Athens' northern suburbs have evacuated their homes as several wildfires continue to blaze around the Greek capital.
安森·卡诺塞瓦：事实上，这是希腊六月以来遭遇的第二次热浪袭击，已经引发若干森林大火。
ANTHEE CARRASAV: Well, this latest heatwave, which is in fact the second heatwave to hit Greece since June has fueled a fresh fate of forest fires.
希腊的森林大火已经燃到了第三天，造成数十人死亡。火势正包围一处古代奥林匹克的遗址。
Dozens are dead in Greece as wildfires burn for the third day, Fires are closing in on a site of ancient Olympics.
林火烧焦了奥林匹亚博物馆的庭院，博物馆里安放着赦尔墨斯神等著名的古希腊雕像，经直升机和消防队员的奋力抢救才扑灭了大火。
Fire scorched the yard of the museum at Olympia, housing famous classical sculptures such as Praxiteles' Hermes, but planes, helicopters and scores of firefighters beat it back.
林火烧焦了奥林匹亚博物馆的庭院，博物馆里安放着赦尔墨斯神等著名的古希腊雕像，经直升机和消防队员的奋力抢救才扑灭了大火。
Fire scorched the yard of the museum at Olympia, housing famous classical sculptures such as Praxiteles' Hermes, but planes, helicopters and scores of firefighters beat it back.
应用推荐